Ahmed
Ettanji, El
Independiente, 21/3/2022
Traduit par Fausto
Giudice, Tlaxcala
Ahmed Ettanji est un
journaliste et défenseur sahraoui des droits humains, président de l’agence
sahraouie Equipe Media.
Un communiqué du gouvernement de Pedro Sánchez, vendredi 18 mars, a scellé sa réconciliation avec Rabat et son alignement sur les positions marocaines concernant l'avenir du Sahara occidental. Le ministre des Affaires étrangères, José Manuel Albares, a indiqué que le plan « d'autonomie » dessiné par Rabat était « la base la plus sérieuse, réaliste et crédible pour la résolution du différend ». Il renonce de fait à défendre le droit à l'autodétermination et une solution négociée avec les Sahraouis. (Lire Voici le contenu du message de Pedro Sanchez a Mohamed VI). Cet exercice de realpolitik qui rapproche Madrid des positions françaises crée la stupeur en Espagne. Il répond aux pressions des USA qui avaient déjà convaincu en janvier le gouvernement allemand de prendre ses distances par rapport aux revendications du front Polisario. Il a povoqué une vague d'indignation en Espagne, où les manifestations se succèdent, de Séville à Saragosse : elles culmineront le samedi 26 mars à Madrid avec un rassemblement à midi devant le ministère des Affaires étrangères. (NDT)
Je n'ai jamais eu le moindre doute sur la position officielle honteuse de l'Espagne concernant son ancienne colonie. Elle cherche à priver notre peuple de son droit inaliénable à l'autodétermination et à se soustraire ainsi à sa responsabilité historique, juridique et morale.
La mémoire sahraouie est pleine de douleur, de chagrin et de tragédie, résultat de l'abandon par Madrid de deux exigences des Nations Unies. D'une part, celle de décoloniser le Sahara occidental, et d'autre part, celle de se prononcer à travers une consultation populaire libre et transparente. L'opinion publique espagnole et ses forces vives ne parviennent toujours pas à influencer ceux qui prennent les décisions et perpétuent cette souffrance sans tenir compte de ses effets dangereux et de ses répercussions sur la sécurité et la stabilité futures d'une région qui est en guerre depuis le 13 novembre 2021.
Beaucoup de Sahraouis ont été
heureux que l'Espagne ait reçu le président de la République sahraouie, Brahim
Ghali, à Logroño pour recevoir un traitement pour Covid-19. Certains ont pensé
que cela pourrait signaler un changement dans la politique de Madrid vis-à-vis
de la question sahraouie, en particulier avec les déclarations successives de
responsables de divers organismes officiels, y compris le ministère de la
Défense, qui ont relu la question du point de vue de la légitimité
internationale et de la responsabilité de l'Espagne en tant que puissance
administrante du Sahara occidental.
Dans leurs analyses, ils sont
allés plus loin. Ils ont déclaré que l'Espagne en avait assez du harcèlement
politique du Maroc et qu'elle ne céderait jamais à ses menaces en matière de
migration, de coopération sécuritaire et de trafic de drogue.
Malheureusement, ces lectures
surréalistes qui n'ont jamais pris en compte les intérêts et les droits du
peuple sahraoui n'étaient pas et ne seront jamais à l'ordre du jour des
gouvernements espagnols. Au cours des quarante-sept dernières années, ils ont
défendu l'occupation marocaine et ses projets expansionnistes, envoyé des aides
humanitaires aux réfugiés sahraouis, les dépeignant comme un peuple mendiant
afin de faire taire les voix critiques en Espagne et de freiner leurs
revendications politiques gênantes.
La conspiration est allée
jusqu'à accepter tous les outrages dont ont été victimes de nombreux représentants
de la société espagnole lors de leurs visites dans les territoires occupés en
tant qu'observateurs indépendants, journalistes et militants politiques, dont
les positions semblaient aller à l'encontre des intérêts de l'Espagne défendus
par une oligarchie corrompue qui met en danger les intérêts du peuple espagnol.
Les déclarations du Premier
ministre espagnol rebattent les cartes et jettent de l'huile sur le feu, sur le
chaos qui règne dans la région. Elles ne feront pas taire un régime qui considère
la capitulation devant le chantage comme une victoire, et renforceront
l'insistance du peuple sahraoui à rompre sa dépendance à l'égard de tout autre
pari que la légitimité de sa résistance. L'histoire a montré que nous sommes un
peuple qui a gagné en s'opposant fermement aux deux puissances occupantes :
Maroc et Mauritanie.
Nous sommes au milieu d'une
guerre. Il y a des tensions dans la région et l'ONU doit surmonter de nombreux
obstacles pour réactiver le processus politique. L'Espagne fait partie du problème.
La déclaration de Pedro Sánchez fait que l'État espagnol prend parti, se
positionne en faveur de l'une des parties et ne peut être un agent objectif
dans la recherche d'une solution.
Nous, les Sahraouis,
continuerons à nous battre pour notre liberté et personne n'a le droit de
décider en notre nom. Nous n'avons pas abandonné depuis des décennies la
poursuite de notre objectif légitime d'avoir un État indépendant et souverain.
