Geoffrey Wheatcroft, The New York Review of Books, 7/10/2021
Traduit par Fausto
Giudice, Tlaxcala
Geoffrey Wheatcroft (Londres, 1945) est un journaliste, auteur et historien britannique. Il a notamment publié The Controversy of Zion, The Strange Death of Tory England et Yo, Blair! Son nouveau livre, Churchill's Shadow, sera publié aux USA en octobre 2021.
Note de lecture du livre :
Fall: The Mysterious Life and Death of Robert Maxwell, Britain’s Most Notorious Media Baron [Chute : la vie et la mort mystérieuses de Robert Maxwell, le baron des médias le plus célèbre de Grande-Bretagne]
par John Preston, HarperCollins, 323 pages
23,19 $, 27,03€. Livre audio 9,95€. Kindle 15,99€
Robert Maxwell lors d'une conférence de presse annonçant son acquisition de Mirror Group Newspapers, Londres, juillet 1984. Bride Lane Library/Popperfoto/Getty Images
Au cours des deux dernières années - depuis l'arrestation de Jeffrey Epstein en juillet 2019 pour trafic de mineurs, puis son suicide en prison, la calamiteuse interview télévisée du prince Andrew en novembre suivant, au cours de laquelle il a tenté de se dissocier des crimes d'Epstein mais a au contraire mis fin à sa carrière publique, et l'arrestation spectaculaire en juillet 2020 de Ghislaine Maxwell, associée et ancienne petite amie d'Epstein, et son incarcération dans une prison fédérale à Brooklyn - une image m’est revenue[JU1] à l’esprit. Il y a environ quatre-vingt-dix ans, un petit garçon appelé Jan Hoch, portant une kippa et des papillottes frisées, appartenait à une communauté juive orthodoxe - pauvre, parlant yiddish, dévote - dans la petite ville de Solotvino en Ruthénie subcarpatique. Sa mère voulait qu'il devienne rabbin et il était destiné à la yeshiva de Pressburg (aujourd'hui Bratislava) jusqu'à ce que la guerre engloutisse l'Europe. Bien qu'il se soit échappé et qu'il se soit entièrement réinventé après de nombreuses aventures, un sort horrible attendait sa famille.
Ce petit garçon était le père de Ghislaine Maxwell. L'histoire de Robert Maxwell – celui que Jan Hoch de Solotvino est devenu après avoir été tour à tour "le soldat Leslie Jones", "le caporal suppléant Leslie Smith", "le sergent Ivan du Maurier" et "le capitaine Stone" - est si horrible, si ridicule et si improbable qu'elle pourrait sembler plus étrange que la fiction. On pourrait y trouver des échos des romans victoriens - M. Merdle, "l'homme du temps" avant qu'il ne fasse faillite dans Little Dorrit, ou le financier encore plus mystérieux Melmotte dans The Way We Live Now - mais ni Dickens ni Trollope n'auraient pu inventer Maxwell. Il fut tour à tour un réfugié désespéré, un soldat courageux, un entrepreneur apparemment prospère, un membre du Parlement, un propriétaire de journal et, comme il s'est avéré après sa mort, un escroc éhonté.
John Preston ouvre son divertissant et macabre Fall par une scène survenue plus tôt dans l'année de la mort de Maxwell. En mars 1991, il est arrivé à New York à bord de son yacht, le Lady Ghislaine, du nom de la fille qu'il avait autrefois négligée et maltraitée mais qui était devenue sa fidèle compagne et l'avait accompagné dans ce voyage. Il est là pour réaliser ce qu'il présente comme son plus grand coup en achetant le New York Daily News. Huit mois plus tard, le yacht naviguait au large des îles Canaries avec Maxwell à bord jusqu'au 5 novembre, date à laquelle il a disparu. Peu après, son corps flottant a été retrouvé, laissant une dernière énigme : Accident, suicide ou meurtre ?
Cet homme mystérieux a été formé par un début de vie morose. Il est né en 1923, l'un des neuf enfants de Mehel et Chanca Hoch, qui vivaient dans une cabane de deux pièces avec un sol en terre battue. Il aimait sa mère et était aimé d'elle, mais était souvent battu par son père cruel, "Mehel le Grand", 1m80, qui gagnait sa vie comme il le pouvait en achetant des peaux d'animaux aux bouchers et en les vendant à des marchands de cuir ; de lui, le fils a hérité sa taille et peut-être son tempérament. Une grande partie de Maxwell peut être comprise comme une réaction à son enfance, sa gloutonnerie et son amour du luxe contre la pauvreté et la faim qu'il avait connues, son désir de pouvoir contre l'impuissance, peut-être même sa cruauté envers les autres contre la cruauté qu'il avait subie.
Un autre héritage était son polyglottisme. Solotvino se trouve dans une région qui, au cours des cent dernières années, a changé de mains à plusieurs reprises. Entre les deux guerres, elle se trouvait à l'extrémité orientale de la Tchécoslovaquie, après avoir fait partie de l'Empire austro-hongrois ; elle a ensuite appartenu brièvement à la Hongrie, puis à l'Union soviétique, et se trouve maintenant en Ukraine. Ses Juifs ont souvent acquis par la force des choses plusieurs langues et, à l'âge adulte, Maxwell pouvait parler l'anglais (de manière très distincte), le français, l'allemand, le russe et le tchèque. En revanche, il s'est vite débarrassé de tout héritage religieux. On pourrait presque considérer Maxwell comme ce que les Irlandais appellent un spoiled priest , un prêtre gâté, il a abandonné la yeshiva et n'est plus jamais entré dans une synagogue pendant la majeure partie de sa vie.
En mars 1939, la Tchécoslovaquie s'effondre. Hitler arrive à Prague pour déclarer que la Tchécoslovaquie est une dépendance du Reich, tandis que la Slovaquie devient un État fantoche dirigé par Monseigneur Jozef Tiso, l'un des prélats les plus répugnants de cette période sombre pour l'Église catholique romaine, qui sera plus tard exécuté comme criminel de guerre. Puis, en septembre, l'Allemagne envahit la Pologne. Hoch, qui avait à peine seize ans, a réussi à fuir Solotvino. Bien des années plus tard, il a donné une version de ses aventures à un hagiographe, affirmant qu'il avait marché jusqu'à Budapest, qu'il avait été emprisonné, puis qu'il s’était battu avec son gardien et s'était échappé, mais il était un tel fabuliste que rien de ce qu'il a dit ne peut être accepté avec certitude. En tout cas, il semble avoir pris un chemin détourné vers la France et l'armée tchèque en exil.
Il n'y a aucune ambiguïté sur ce qui est arrivé à sa famille. Avant la fin de la guerre, la mère et le père de Maxwell, son grand-père et trois de ses jeunes frères et sœurs ont été transportés à Auschwitz et assassinés. Pendant de nombreuses années, Maxwell a tenté d'effacer cette horreur, ne mentionnant jamais son enfance, ses origines, sa religion, ses parents ou leur mort horrible.
Fin juillet 1940, écrit Preston, "en uniforme de l'armée française, un fusil à la main et incapable de parler un mot d'anglais, le futur Robert Maxwell" débarque à Liverpool. Il vient d'avoir dix-sept ans et n'a pas encore l'âge d'être militaire, mais il s'arrange pour rejoindre le corps des Pionniers, creusant des fossés aux côtés de réfugiés plus éminents, de médecins et de musiciens juifs allemands. Une brève rencontre avec une commerçante l'aide à apprendre l'anglais, bien qu'il dise qu'il l'avait déjà appris en écoutant les diffusions des discours de Winston Churchill avant de pouvoir les comprendre et en absorbant leurs tons distingués, qu'il croit naïvement pouvoir imiter.
En 1944, il avait rejoint l'infanterie britannique, après avoir changé régulièrement de nom. Pendant la campagne de Normandie, sous le nom de sergent du Maurier, d'une marque de cigarettes populaire, il dirige une section de tireurs d'élite du North Staffordshire Regiment avec suffisamment de distinction pour obtenir un commandement. En mars 1945, devenu le capitaine Robert Maxwell, il reçoit la Military Cross (MC), épinglée sur sa poitrine par le maréchal Sir Bernard Montgomery en personne. Il est allé au-delà de l'appel du devoir, à sa manière. Maxwell a décrit bien plus tard un incident au cours duquel il a crié en allemand aux soldats ennemis dans une ferme : "Sortez les mains en l'air. Vous êtes complètement encerclés". Quand ils l'ont fait, "je les ai tous abattus avec ma mitraillette. Je pensais que mes gars seraient contents, mais tout ce qu'ils ont dit, c'est "Ce n'est pas juste, monsieur, ces gars s’étaient rendus".
À Paris, quelques mois après la libération, Maxwell rencontre Elisabeth Meynard, dite Betty, dans un club de militaires, la séduit et l'épouse malgré les appréhensions de sa prospère famille protestante française. Le terme "longanimité" est tout à fait inadéquat pour décrire une femme qui est restée fidèle à son monstrueux mari jusqu'à la fin, malgré des infidélités et des scandales sans fin. Ils ont eu quatre fils et cinq filles. Ghislaine, la plus jeune, est née en 1961, trois jours avant que l'aîné ne soit si gravement blessé dans un accident de la route qu'il passera les six années restantes de sa vie dans le coma. Les enfants sont maltraités par leur père, qui les rabaisse et les humilie à tout bout de champ. Au début, Ghislaine est la pire victime, au point qu'elle est devenue anorexique pendant son enfance, mais Maxwell s'est laissé aller et elle est devenue sa préférée, éduquée à grands frais dans un pensionnat et à Oxford, au point que Betty dira de Ghislaine qu'elle est "gâtée, la seule de mes enfants dont je peux vraiment dire ça".
Si l'histoire de l'évasion du jeune Hoch de Solotvino est obscure, la carrière du capitaine Maxwell après la guerre l'est tout autant. Il s'est retrouvé à Berlin au service des renseignements britanniques, ce qu'il a peut-être fait pendant un certain temps après avoir quitté l'armée, tout en travaillant peut-être aussi pour les services de renseignements d'autres pays. "Plus tard dans sa vie, il n'a jamais pu passer devant un projecteur sans entrer dans son halo", écrit Preston, mais à cette époque, "comme Harry Lime dans... Le troisième homme, Maxwell semblait appartenir à l'ombre, se glissant tranquillement de zone occupée en zone occupée".
C'est également à Berlin qu'il a trouvé la base de sa fortune. Il participe à la gestion d'un journal appartenant au Springer-Verlag, qui était avant la guerre le plus grand éditeur mondial de livres et de revues scientifiques, et conclut un accord avec Ferdinand Springer, le chef de la firme. Maxwell avait alors appris la mort de ses parents, mais dans le cadre de son effacement volontaire du passé, il était tout à fait prêt à faire des affaires avec un homme qui avait prospéré sous le Troisième Reich. Springer avait besoin de quelqu'un qui puisse vendre ses produits au niveau international, et Maxwell était ce quelqu'un. En 1948, il avait obtenu les droits de distribution mondiale de toutes les publications du Springer-Verlag. Preston écrit que "150 tonnes de livres et 150 autres tonnes de revues ont été chargées dans un train de marchandises et transportées à Bielefeld, dans l'ouest de l'Allemagne. De là, un convoi de camions les a amenés à Londres", bien que les chiffres semblent étonnants.
Peu de temps après, Maxwell a racheté une petite société commerciale, mais il avait besoin du poids marketing d'un éditeur établi plus important, et a acquis Butterworth, qui était spécialisé dans les manuels médicaux et juridiques. Après avoir créé Butterworth-Springer en tant que filiale, il a également eu besoin de capitaux et le major John Whitlock, directeur de Butterworth, l'a présenté à Sir Charles Hambro, descendant d'une dynastie de banquiers, qui "s'est immédiatement entiché de Maxwell". Ses liens avec les services secrets britanniques ont pu l'aider, puisque Whitlock et Hambro avaient tous deux servi dans ce monde de l’ombre.
Plus tard, non seulement la réputation de Maxwell était terrible, mais sa personnalité était repoussante, l'incarnation de ce que son yiddish natal appelle grobkeit, grossièreté. Mais avant que le passage du temps ne le rende plus grossier, il devait être plus sympathique, et pendant de nombreuses années, un nombre remarquable de personnes dans l'establishment commercial et financier anglais se sont laissées séduire par lui. Avec l'aide de Hambro, Maxwell créa un distributeur britannique, dont le chiffre d'affaires fit plus que doubler entre 1950 et 1951, date à laquelle il changea le nom de Butterworth-Springer en Pergamon. Les livres et les revues scientifiques étaient une véritable mine d'or, car les universités et les bibliothèques en avaient besoin, et les auteurs savants ne s'attendaient pas à être payés.
Certains des réfugiés qui ont animé l'édition londonienne après la guerre - André Deutsch, Paul Hamlyn, George Weidenfeld - étaient peut-être hauts en couleur et pas toujours populaires auprès de leurs rivaux établis de longue date, mais Maxwell, c'était autre chose. Lorsqu'il s'installa à Headington Hill Hall, près d'Oxford, dit Preston, "l'obscurité - et l'odeur de la chicane - n'était jamais loin". Nigel Lawson serait un jour chancelier de l'Échiquier dans le gouvernement de Margaret Thatcher, mais au début des années 1950, il était étudiant à Oxford et avait trouvé un emploi de vacances modeste en travaillant dans l'entrepôt de Maxwell, où il a été surpris de constater que des manuels scolaires rejetés comme défectueux en Angleterre étaient vendus en Afrique.
En 1964, le capitaine Maxwell ajoute "MP" au "MC" qui suit son nom lorsqu'il est élu au Parlement en tant que député de Buckingham. Le parti travailliste ne sait pas trop quoi faire de ce "type très étrange", comme le décrit le diariste, ancien donateur d'Oxford et futur ministre Richard Crossman : "un juif tchèque ayant une parfaite connaissance du russe, qui a une réputation infâme dans le monde de l'édition". La Chambre des communes ne sait pas non plus quoi faire de lui, car il devient synonyme de grandiloquence. Ignorant totalement les conventions parlementaires sur la longueur et la fréquence des discours, il s'exprime plus de deux cents fois en dix mois. Il a été nommé président du comité de restauration des Communes en partie pour le faire taire, et il a rapidement effacé les dettes des bars et des salles à manger déficitaires par le biais de ce qui était en fait une braderie, se débarrassant de la cave de vins fins pour un prix bien inférieur à leur valeur, dont beaucoup ont fini au Headington Hill Hall.
Peu de gens à Westminster ont regretté que Maxwell perde son siège en 1970, lorsqu'il est retourné à sa carrière d'homme d'affaires. Avant d'introduire Pergamon en bourse en 1964, il avait créé des trusts exonérés d'impôts au Liechtenstein afin de rendre ses transactions aussi opaques que possible, mais lorsqu'en 1969, une entreprise usaméricaine a proposé de racheter la société, elle a retiré son offre après avoir découvert que Maxwell avait gonflé les chiffres des ventes et des bénéfices. En 1971, des inspecteurs du ministère du commerce et de l'industrie ont examiné de près les affaires de Maxwell et ont publié un rapport le décrivant comme "n'étant pas... une personne sur laquelle on peut compter pour exercer une bonne gestion d'une société cotée en bourse".
Il peut sembler extraordinaire qu'il ait pu continuer à travailler après cela. Mais Maxwell n'était pas surnommé "le ludion tchèque" pour rien, et il a vite rebondi, avec sa nouvelle ambition de devenir un magnat de la presse. Il avait déjà essayé, sans succès, de racheter le Sun (anciennement Daily Herald, et voix du parti travailliste) avant de tenter de racheter News of the World, ce monument de la lubricité salace anglaise. "Ce ne serait pas une bonne chose pour M. Maxwell", a déclaré le rédacteur en chef, Stafford Somerfield, "anciennement Jan Ludwig Hoch, de prendre le contrôle... d'un journal qui, je le sais, est aussi britannique que le rosbif et le pudding du Yorkshire". Ces mots de mauvais goût ont eu un effet inattendu : ils ont éveillé l'intérêt d'un jeune entrepreneur aussi britannique qu'un méchoui de kangourou. Rupert Murdoch s'est jeté sur lui et son acquisition de News of the World en 1968 a marqué le début de son aventure en tant que magnat des médias londoniens. C'est aussi le début d'une rivalité cocasse qui durera plus de deux décennies, dans laquelle Maxwell est toujours dépassé par Murdoch. Il pensait se battre contre un autre boxeur, comme l'a fait remarquer le regretté Harold Evans, alors qu'"en fait, il était entré sur le ring avec un artiste de ju-jitsu qui portait également un poignar". Quoi qu'on pense de lui par ailleurs, Murdoch était un opérateur redoutable, alors que Maxwell a toujours été une imposture.
Et pourtant, il continue de rebondir, tout en évitant les accusations criminelles, et en 1981, il prend le contrôle de la British Printing Corporation, jusqu'à récemment le plus grand groupe d'imprimerie du pays, qu'il rebaptise Maxwell Communications Corporation (MCC). En 1984, il réalise ce qui semble être un véritable triomphe en rachetant le Daily Mirror. Au milieu du siècle dernier, ce journal avait été un grand journal populaire qui avait gagné la guerre de la diffusion en tant que première véritable voix de la classe ouvrière anglaise, et il était toujours le deuxième journal le plus vendu du pays après le Sun de Murdoch. J'étais à San Francisco pour la convention démocrate lorsque la nouvelle de la vente nous est parvenue, et un groupe de scribouillards anglais s'est rendu dans un bar près de Union Square, où Keith Waterhouse, un chroniqueur chevronné du Mirror, a dansé une petite gigue en se moquant de "Cap'n Bob", avant de s'échapper vers le Daily Mail.
Ce qui s'est passé ensuite n'a pas été une partie de plaisir. Ou plutôt, Maxwell est devenu une mauvaise blague, car il a transformé le journal en un véhicule pour sa propre glorification, avec son visage apparaissant continuellement dans les pages et ses opinions stupides claironnées. Le personnel frémit devant ses tirades profanes et injurieuses, criées par-dessus l'immense tasse à café posée sur son bureau et portant la devise "VERY IMPORTANT PERSON". Il trouvait néanmoins des gens prêts à se plier à ses ordres. Roy Greenslade écrira plus tard d'un ton hautain sur les questions de médias pour le Guardian tout en aidant clandestinement l'Armée républicaine irlandaise terroriste, comme il l'a récemment admis, mais il avait auparavant été rédacteur en chef du Mirror pour Maxwell et, sur son ordre, avait truqué les concours du journal pour que les prix offerts ne soient jamais gagnés. Avant de devenir le spin doctor de Tony Blair et d'aider à orchestrer la guerre des mensonges qui a précédé l'invasion de l'Irak, Alastair Campbell a également travaillé pour Maxwell. Joe Haines, ancien attaché de presse de Harold Wilson à Downing Street, a écrit une "biographie officielle" ridiculement héroïque de Maxwell, et Peter Jay, qui avait été ambassadeur britannique à Washington, est devenu son "chef de cabinet".
En 1986, le gouvernement Thatcher a déréglementé de manière drastique les marchés financiers de la City de Londres, ce qui était censé conduire à un nouvel âge d'or de concurrence vigoureuse, comme l'avait été une déréglementation similaire de Wall Street. Il s'en est suivi une étrange ère de capitalisme de casino insouciant, avec des innovations fulgurantes comme les contrats d'échange sur défaut et les prêts hypothécaires à risque, le tout menant au krach de 2008. Mais Maxwell en a eu un avant-goût. À la fin des années 1980, son empire commercial vanté était en proie à de graves difficultés, et il a fallu recourir à une série d'expédients subreptices pour dissimuler sa situation. Dans l'espoir de redorer son blason, Maxwell a offert de nombreux dons caritatifs - pour la recherche sur le sida, pour les Éthiopiens affamés - mais d'une manière ou d'une autre, les fonds promis sont rarement arrivés.
Et pourtant, les banques - quarante-quatre à un moment donné ! - se sont bousculées pour lui prêter de l'argent. Elles ont accepté les actions de MCC comme garantie, exigeant que d'autres actions soient transférées si le prix de l'action tombait en dessous d'un certain point, sans se soucier de savoir si ce prix avait une réelle signification. En fait, pendant que Maxwell s'acquittait de ses dettes en hypothéquant des actions ("pig on pork" [lard contre cochon], selon l'expression consacrée), il gonflait ce prix en achetant des actions de la MCC avec de l'argent qu'il avait d'abord emprunté, puis volé. Alors qu'il se rapprochait de plus en plus du gouffre, il a utilisé les lois anglaises répressives sur la diffamation pour faire taire les critiques, notamment celles de Private Eye, mais lorsqu'en juillet 1990, le Financial Times s'est penché sur la question et a déclaré que les actions de sa société étaient essentiellement sans valeur, il n'a pas osé intenter de procès.
Sa prochaine (et dernière) victoire n'était pas non plus tout ce qu'il prétendait. Au moment où Maxwell l'a fièrement acheté, le Daily News était au bord de l'effondrement, avec une diffusion en chute libre, une production contrôlée par les syndicats et une distribution contrôlée par la mafia. Il y a eu un moment de soulagement comique lorsqu'un négociateur du syndicat de la presse a dit que Maxwell ressemblait "à un noble anglais", une estimation unique. Un moment encore plus fort s'est produit lorsqu'il s'est insinué dans un déjeuner à Washington où il s'est assis à côté du président George H.W. Bush et a déblatéré sur les affaires mondiales. Lorsque le président Bush, déconcerté, est parti, on l'a entendu demander : "Qui était ce type ?". Le plus drôle, c'est lorsque Maxwell ordonne à Jim Hoge, l'éditeur du Daily News, d'appeler Murdoch au milieu de la nuit australienne pour lui annoncer qu'il a acheté le journal, ce à quoi Murdoch éclate de rire et remercie Maxwell d'avoir été si serviable.
Peu après, il est mort mystérieusement. L'autopsie a montré qu'il était resté vivant pendant des heures dans l'eau et qu'il s'était peut-être désespérément accroché au bateau avant que son cœur ne lâche, ce qui pourrait suggérer un accident, mais il avait de bonnes raisons d'en finir. On en savait déjà assez sur lui pour que les hommages qui lui ont été rendus soient grotesques. Mme Thatcher, récemment déchue, a déclaré que Maxwell avait montré au monde "qu'une seule personne peut déplacer et influencer les événements en utilisant les talents et les capacités que Dieu lui a donnés", le leader du parti travailliste Neil Kinnock l'a qualifié de "l'une des rares personnes que j'ai connues qui méritait d'être qualifiée d'irremplaçable", tandis que Mikhaïl Gorbatchev était "profondément affligé".
Et puis la vérité bouleversante est apparue. Toute l'opération de Maxwell était frauduleuse : elle s'est effondrée avec des dettes de plusieurs milliards de livres, les banques qui avaient accepté des actions comme garantie perdant 655 millions de livres. Le pire, c'est que Maxwell, aux abois, avait pillé 429 millions de livres sterling dans les fonds de pension de ses entreprises, y compris ceux du Mirror.
Rien dans cette histoire n'est aussi étrange que l'identité de Maxwell, ou ce qu'il en a fait. Il s'est transformé en sa version d'un officier et d'un gentleman anglais - ou écossais. Environ cinq ans avant sa mort, il dînait à Édimbourg avec Ian Watson, l'un de ses rédacteurs, lorsque les projecteurs silhouettant le château d'Édimbourg dans le ciel nocturne se sont allumés. "Regarde, Watty", dit Maxwell, "voilà un spectacle qui réchauffera le cœur des vrais Écossais comme toi et moi !" Watson pensait qu'il plaisantait : "Il m'a fallu quelques instants pour comprendre que Maxwell était tout à fait sérieux".
Lorsqu'il a été élu au Parlement en 1964, Maxwell a été appelé par le Jewish Chronicle, qui aime prendre note des réalisations juives, notamment du nombre de députés. "Je ne suis pas juif", répondit l'ancien garçon de yeshiva et raccrocha. Vingt ans plus tard, dans le box des témoins de l'une de ses affaires judiciaires, il a évoqué en larmes la mort de sa mère à Auschwitz, ce que les cyniques ont considéré comme une tournure commode à un moment où il recherchait la sympathie. Mais son acceptation tardive pourrait avoir été motivée par sa désintégration personnelle, ou peut-être par des signes de mortalité.
A-t-il essayé d'assumer le passé qu'il a si longtemps dissimulé ? Il avait commencé à donner - ou du moins à promettre - de l'argent à des organisations caritatives israéliennes et, à sa mort, personne n'a été plus élogieux que Shimon Peres, l'ancien Premier ministre et futur président d'Israël, qui a qualifié Maxwell de "non pas un homme, mais un empire par son pouvoir, sa pensée et ses actes". Avant que l'horrible vérité ne soit connue, son corps a été transporté à Jérusalem et a eu droit à une sorte de funérailles nationales sur le mont des Oliviers. Une sorte de retour au pays pour le petit garçon de Solotvino, ou une dernière blague macabre ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire