Gideon Levy et Alex Levac
(photos), Haaretz, 26/8/2023
Traduit par
Fausto Giudice, Tlaxcala
Un adolescent palestinien de Jéricho se rendait chez des
parents dans la banlieue de la ville lorsqu’il a été pris dans un raid de la
police des frontières. Une seule balle l’a abattu et tué. « Deux
terroristes ont été éliminés, dont le sujet de votre enquête », a déclaré
la police à Haaretz
Le père endeuillé, Omar Walaji
Le scooter, un SYM 125 cc, est abîmé et éraflé à l’avant et
sur les deux côtés. Des taches de sang séché parsèment le plancher, le siège et
la carrosserie. Une photo de son conducteur - le jeune, ou plutôt le garçon -
Qusai Walaji, est accrochée au guidon du véhicule cassé. Il est garé dans
l’arrière-cour de la maison des Walaji, dans la rue Kitaf al-Wad, dans un
quartier résidentiel de Jéricho. Cette semaine, il est devenu le mémorial à
Qusai, qui y a été tué par balle. Il avait 16 ans au moment de sa mort.
Lorsque nous avons rendu visite cette semaine au père
endeuillé, Omar Walaji, nous avons parlé pendant un bon moment de son fils et
de son exécution par la police des frontières une semaine auparavant. Pendant
tout ce temps, Omar s’est montré cordial, facile à vivre, parlant de son fils,
qui avait été tué si peu de temps auparavant, comme s’il parlait de l’enfant
des voisins. Mais vers la fin de notre conversation, lorsque nous lui avons
redemandé s’il avait craqué et à quel moment - il avait d’abord éludé la
question - son visage s’est soudain crispé et ses lèvres ont tremblé. Il a
essayé de toutes ses forces d’étouffer ses larmes, mais sa retenue a cédé. Il a
ouvertement versé les larmes amères d’un père qui pleure son fils bien-aimé.
« Vous avez ouvert sa blessure », a dit l’un des
deux autres fils d’Omar, qui se trouvaient dans la pièce.
Omar a raconté qu’il n’avait pleuré que lorsqu’il avait vu le
corps de son fils à l’hôpital de Jéricho, alors que les médecins essayaient, en
vain, de le réanimer. Il n’avait pas pleuré depuis, mais là, les larmes coulent
de manière incontrôlée. Embarrassé, il s’est précipité dans la salle de bain
pour se laver le visage, comme un garçon puni qui a été renvoyé, et est revenu
en se cachant le visage dans une serviette. Les pleurs ne se sont pas calmés facilement.
Qusai n’est plus là.
Qusai a abandonné l’école en dixième année pour aider à
subvenir aux besoins de sa famille. Il a travaillé dans un magasin de légumes à
Jéricho, qui appartient à son oncle, puis, la nuit, il a travaillé à la maison
avec son frère pour préparer des feuilles de molokhia [ou mouloukhiya/mloukhiyé, corète, jute rouge] utilisées
pour faire de la soupe, afin de compléter ses revenus. Lors de notre visite,
des sacs de plantes étaient posés au fond du salon. La famille du jeune homme
est originaire du village de Wallaja, à côté de Jérusalem. En 1948, ils ont perdu
leurs terres et se sont réfugiés dans le camp de Deheisheh, près de Bethléem,
avant de s’installer à Jéricho. La maison des Walajis est un immeuble de trois
étages qui abrite la famille élargie.
Il fait extrêmement chaud à Jéricho au mois d’août, et les
grands refroidisseurs d’air portables Emek Coolers, fabriqués en Israël,
travaillent d’arrache-pied. Omar est un homme petit et trapu de 51 ans qui,
jusqu’à la semaine dernière, avait cinq enfants. Ses fils aînés, Ahmed, 26 ans,
et Mohammed, 22 ans, tous deux grands et beaux, servent à leurs invités du café
amer et des dattes sucrées. Mohammed travaillait jusqu’à récemment dans une
succursale de la chaîne de supermarchés Rami Levy dans la colonie de Mishor
Adumim - dans « l’exécution des commandes », dit-il en hébreu.
Cependant, lorsque la police des frontières a tué son frère, son permis de
travail a été automatiquement révoqué. Les familles palestiniennes endeuillées
sont toujours punies deux fois : une première fois par la mort d’un être cher
et une seconde fois par la privation de leurs moyens de subsistance.
Mohammed, à gauche, et Ahmed
Wajali, avec le scooter que conduisait leur frère Qusai lorsqu’il a été abattu.
Les frères de Qusai ont essayé de le persuader de retourner à
l’école, mais il n’aimait pas étudier et n’y est jamais retourné. Il
travaillait au magasin de légumes tous les jours de 16 heures à 2 heures du
matin, avant de rentrer chez lui pour s’occuper des feuilles de molokhia.
Pendant l’été, les gens préfèrent travailler la nuit et dormir le jour. En
effet, lorsque nous avons traversé la ville sous le soleil brûlant de
l’après-midi en début de semaine, les rues elles-mêmes semblaient s’être dissoutes
sous l’effet de la chaleur.
Le dernier jour de sa vie, Qusai n’est pas allé travailler
mais est resté à la maison pour se reposer, comme il le faisait à l’occasion.
Seul Mohammed est allé travailler au magasin de leur oncle ; ils avaient
l’habitude de s’y rendre ensemble sur le scooter de Qusai. Ce jour-là - le
lundi 14 août - Qusai travaillait avec les feuilles, et vers 2h30 du matin le
mardi, il est sorti pour acheter des cigarettes. Environ une heure plus tard,
il a pris le scooter et s’est rendu au camp de réfugiés d’Aqabat Jabr, situé à
la périphérie sud de Jéricho.
Ces derniers mois, Aqabat Jabr est devenu un
lieu militant et sanglant. Presque chaque nuit, les Forces de défense
israéliennes et les troupes de la police des frontières font des descentes dans
le camp pour exécuter des « opérations d’arrestation » aussi
provocatrices qu’inutiles ; à certaines occasions, les soldats se montrent
également dans la journée, comme nous l’avons vu lors de notre précédente
visite en mars dernier.
Début février, à la suite d’un incident au cours duquel un
restaurant appartenant à des colons au carrefour d’Almog Junction, près de la
mer Morte, a été la cible de tirs - personne n’a été blessé - les forces des
FDI et de la police des frontières ont lancé un assaut de grande envergure sur
le camp, d’où elles pensaient que les suspects venaient, et ont tué cinq jeunes
gens en une seule nuit, selon les autorités israéliennes. Mais les habitants du
camp affirment qu’on ne sait toujours pas exactement qui et combien de personnes
ont été tuées, car Israël a conservé les corps. Une mère, qui pensait que son
fils avait été blessé, est arrivée dans un hôpital en Israël et a été
consternée de découvrir que le patient dans le lit n’était pas son fils - qui, s’est-il
avéré, avait été tué ("Jours
tragiques dans les annales d’un camp de réfugiés palestiniens,
31/3/2023).
Au cours
de l’année écoulée, 13 jeunes Palestiniens ont été tués à Aqabat Jabr - un
nombre important pour un petit camp, autrefois considéré comme calme. Le 10
avril, des soldats y ont tué un jeune de 15 ans, Mohammed Balahan ; la semaine
dernière, c’était un jeune de 16 ans.
Mardi à l’aube, Qusai se rendait chez son oncle et ses
cousins, la famille Indi, dans le camp de réfugiés, où il se rendait
fréquemment. Environ un quart d’heure après son départ, ses frères ont reçu un
message d’un ami du camp indiquant que Qusai avait été blessé et transporté à
l’hôpital de Jéricho. Avec leur père, ils se sont précipités à l’hôpital,
apprenant quelques minutes plus tard que l’adolescent avait été déclaré mort.
Qusai a été enterré aux premières lueurs du jour, car la famille ne voulait pas
conserver son corps en chambre froide, nous disent-ils.
Cette nuit-là, la police des frontières avait organisé un raid
à grande échelle sur Aqabat Jabr, pénétrant dans le camp peu de temps avant
l’arrivée de Qusai. S’il avait su que les forces armées étaient entrées dans le
camp, il ne se serait pas approché, affirment ses frères. La police des
frontières avait pour mission de placer en détention un homme du Fatah, Abu
al-Assal, une opération qui a suscité la résistance de militants armés. Les soldats
ont pris position sur les toits.
Qusai Wajali
L’oncle de Qusai habite non loin de la maison où l’homme
recherché a été arrêté. Dans une autre partie du camp, la police des frontières
avait déjà tué Mohammed Najum, un maître-nageur de 25 ans de la piscine de
Jéricho, apparemment au cours d’échanges de coups de feu avec les militants.
Mais Qusai, un jeune de 16 ans, venait d’arriver en scooter ; il est difficile
de croire qu’il avait une arme ou qu’il a participé à la résistance. A-t-il jeté
des pierres depuis le SYM 125 ? Cela défie l’entendement. Sa famille dit
qu’elle ne peut même pas concevoir un tel scénario. Elle admet qu’elle ne
connaît pas encore tous les détails de ce qui s’est passé ; elle n’a pas
enquêté elle-même sur l’incident.
Selon Aref Daraghmeh, chercheur de terrain dans la vallée du
Jourdain pour l’organisation israélienne de défense des droits humains
B’Tselem, Qusai est arrivé par hasard sur les lieux après être entré dans le
camp et a été abattu à quelques dizaines de mètres de distance. Il est
convaincu que Qusai n’était pas armé. Une balle a atteint l’adolescent à la
poitrine et il est tombé sur le scooter. Des jeunes l’ont embarqué dans une
voiture privée et ont filé à l’hôpital.
Un porte-parole de la police israélienne a déclaré cette
semaine, en réponse à une question posée par Haaretz : « Le
15/8/23, les forces de sécurité sont arrivées pour procéder à l’arrestation
d’un individu recherché et pour fouiller sa maison à la recherche d’armes. Dans
le cadre des échanges de tirs qui ont eu lieu entre les forces et les
terroristes, deux terroristes qui ont ouvert le feu sur les forces ont été
éliminés, y compris le sujet de votre enquête ».
L’objet de notre enquête était donc un terroriste.
« Il était jeune », dit son père en pleurs, la voix
brisée. « Si jeune ».
