GIDEON LEVYLe parti de gauche sioniste Meretz a une chose ou deux à apprendre du député kahaniste Ben-Gvir

Gideon Levy, Haaretz, 10/7/2022
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala

C’était une soirée froide, brumeuse, silencieuse et pluvieuse à l'entrée sud de Bethléem, le 20 mars 2019. Un conducteur palestinien s'est arrêté et est sorti pour vérifier sa voiture tandis que sa femme et ses deux filles en bas âge sont restées à l'intérieur. Un soldat qui les observait du haut de son mirador protégé au bout de la route a tiré et grièvement blessé l'homme devant sa femme et ses enfants.

Une voiture avec quatre jeunes hommes revenant d'un mariage s'est arrêtée pour les aider. Trois d'entre eux ont transporté l'homme à l'hôpital tandis que le quatrième, Ahmad Manasra, un étudiant, est resté sur place pour calmer la mère et les filles terrifiées et tenter de les éloigner de la scène infernale. Le soldat a continué à tirer, visant plusieurs fois Manasra et le blessant. L'étudiant a tenté de s'enfuir, se réfugiant derrière un bloc de béton sur le bord de la route. Le soldat a continué à tirer et a touché Manasra à la poitrine à 60 mètres de distance, le tuant.

Ahmed Jamal Manasra

Au cours de l’enquête, le soldat, instructeur de tir, a admis avoir visé la poitrine de Manasra : tirer pour tuer. Une femme soldat de son unité a témoigné qu' « il avait l'air de vouloir utiliser son arme. Si quelqu'un arrivait, il lui tirait dessus et lui faisait sauter la tête. Il parlait beaucoup de vouloir tuer des Arabes ».

L'avocat Shlomo Lecker a écrit dans Haaretz (28 juin) que le soldat, T.A., a été jugé pour meurtre, ce qui est rare pour un soldat des FDI qui tue un Palestinien. Dans le cadre d'une négociation de plaidoyer, l'accusé a été condamné à trois mois de travaux d'intérêt général. Il a échappé à toute sanction réelle, en partie parce que 12 officiers supérieurs de l'armée sont venus à son secours.

L'un d'entre eux était le général major à la retraite Yair Golan, qui, par le passé, a mis en garde contre certains « processus » se déroulant dans ce pays et rappelant d'autres scènes de la mémoire juive. Dans son mémoire au tribunal, Golan a écrit que le soldat n'était pas un criminel et ne devait être accusé d'aucun crime. Lorsque Lecker a tenté de montrer à Golan qu'il se trompait, en lui présentant les preuves contre le prévenu, Golan n'a pas pris la peine de lui répondre. Golan est maintenant candidat à la direction du Meretz.

On pourrait peut-être pardonner à Golan toutes les années où il a été un serviteur enthousiaste de l'armée d'occupation. Peut-être même pour avoir lancé la procédure illégale consistant à utiliser des parents ou des voisins de suspects comme boucliers humains lorsqu'il était commandant de la division de Judée et Samarie, procédure pour laquelle il a été réprimandé. On aurait pu lui pardonner s'il s'était repenti pour au moins certains de ses péchés. Une poignée d'officiers courageux l'ont fait, et aucun d'entre eux n'a voulu diriger un parti politique sioniste de gauche, le plus à gauche qui soit.

Golan a prononcé un seul discours courageux dans sa vie, celui sur les « processus ». Il a également, à une occasion, appelé les colons violents de Homesh  des « sous-hommes », comme ils devraient être appelés. Le reste du temps, il a semblé épouser les mantras habituels des FDI et des sionistes de gauche dans ce qu'ils ont de pire. Il était en faveur d'opérations plus violentes à Gaza, de la politique honteuse de la "carotte et du bâton" envers les Palestiniens et contre le mouvement BDS. Lui, et au moins certains électeurs du Meretz, pensent que cela est suffisant pour devenir le leader du parti.

Le problème n'est évidemment pas Golan, mais son parti et ses électeurs, qui pensent que c'est ainsi que l'on peut établir une aile gauche. Alors que l'aile droite ne fait que devenir plus extrême, son pouvoir augmentant à mesure que ses positions deviennent plus déterminées et extrémistes, la gauche pusillanime se cache derrière le dos des généraux pour survivre. Meretz devrait apprendre une chose ou deux d'Itamar Ben-Gvir sur la façon de construire une centrale politique : non pas en brouillant les positions mais en les mettant en évidence ; non pas en marmonnant timidement mais en faisant des déclarations résolues ; et non pas en fuyant les questions principales vers la zone de confort de la lutte pour l'environnement et les droits des homosexuels, mais en touchant le feu le plus terrible de tous. Alors que Ben-Gvir affirme ouvertement sa vérité, Meretz parle de la maternité de siubstitution. 

La prochaine fois que Golan prononcera un discours enflammé sur les processus, il devrait ajouter un passage sur un autre processus gravement dangereux : comment le Meretz est devenu le leader de l'aile gauche d'Israël, et comment l'absoluteur de soldats meurtriers est devenu un candidat à sa direction.

Itamar Ben-Gvir - Yair Golan