Gideon Levy, Haaretz, 26/11/2022
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala
Après avoir travaillé brièvement dans un restaurant de Jaffa, Rifat Eissi est retourné dans sa ville natale de Cisjordanie pour renouveler son permis d'entrée. Alors qu'il franchissait une brèche dans la barrière de séparation sur le chemin du retour en Israël, un soldat l'a abattu – alors qu'il se tenait immobile
Rifat Eissi n'était pas vraiment de Cisjordanie. Bien qu'il soit né dans le village de Sanur, au sud de Jénine, il a passé la majeure partie de sa vie en Jordanie, où ses parents vivent toujours en exil. Il était marié à une Jordanienne et ils avaient une fille.
Fathiya Eissi, la tante de Rifat, à Sanur cette semaine. « Il voulait améliorer sa vie, mais il n'avait aucune chance », dit Ali, le père de Rifat Photo : Alex Levac
Il y a environ deux mois, Eissi a décidé de tenter sa chance pour trouver du travail en Israël, après avoir entendu dire que le salaire y était meilleur. Cuisinier expérimenté, il a obtenu un emploi dans une échoppe de chawarma au port de Jaffa, après avoir reçu un permis d'entrée temporaire. Cependant, quand il a expiré, il a dû retourner en Cisjordanie pour prendre des dispositions pour en obtenir un nouveau.
N'étant pas d'ici, il ne savait peut-être pas comment se faufiler en Israël pour travailler. Il n'aurait certainement pas pu imaginer que les soldats des Forces de défense israéliennes ouvrent le feu de manière aussi désinvolte et sans avertissement sur les Palestiniens qui tentent de négocier les brèches dans la barrière de séparation. Il ne savait pas non plus qu'au cours des derniers mois, les zones adjacentes à la barrière sont devenues une véritable zone de mort, rappelant l'Allemagne de l'Est d’il y a des décennies. Il a été le quatrième à y être abattu cette année.
N'étant pas d'ici, il s’est probablement immobilisé sur place, complètement terrifié, quand une Kia Picanto blanche s'est arrêtée à côté de lui et que quatre soldats en sont sortis, leurs armes pointées sur lui. Selon les témoignages oculaires, Eissi n'a pas essayé de fuir à ce moment-là. La peur absolue l'a cloué sur place, près d'une ouverture dans la clôture. Mais rien n'empêchait les troupes israéliennes de lui tirer dessus. L'un des soldats a tiré trois balles dans le bas du corps de Rifat, transperçant les principaux vaisseaux sanguins et probablement le tuant sur place.
Pour aggraver la tragédie, sa veuve et son enfant unique ont été empêchés d'assister aux funérailles ; en fait, ils ne pourront probablement jamais visiter la tombe de leur bien-aimé : Eissi a été tué dans sa patrie, d'où sa famille s'est exilée ; sa femme et sa fille jordaniennes sont interdites d'entrer en Cisjordanie, même pour une visite, car la loi israélienne interdit le regroupement familial pour les Palestiniens.
Voilà. Une brève histoire du mal israélien.
Une maison modeste à Sanur, un village un peu coloré niché entre deux collines. C'est la maison de la tante et de l'oncle du défunt, qui appartenaient auparavant à ses grands-parents. Une affiche commémorative a été collée négligemment sur un mur. Les vieux canapés en lambeaux sont les seuls meubles dans le salon de cette maison en pierre.
Fathiya Eissi, 64 ans, la sœur du père de Rifat, porte du noir. Les parents de Rifat ont quitté le village il y a longtemps pour le Koweït, mais ils sont revenus quand les Palestiniens ont été expulsés de ce pays en 1990, avant la guerre du Golfe. Rifat, leur aîné, est né alors que le couple était à Sanur, après 10 ans où ils avaient essayé de devenir parents, nous dit-on.
En 2003, lorsque le père de Rifat, Ali, n'a plus pu subvenir aux besoins de sa famille à Sanur, ils ont émigré de nouveau, cette fois en Jordanie. Ali, qui travaillait dans une usine alimentaire là-bas, est aujourd'hui un retraité de 67 ans ; sa femme, Najah, 54 ans, est une femme au foyer. Le couple a trois autres enfants en plus de Rifat, qui vivent tous en Jordanie. Ali et Najah visitent Sanur tous les deux ou trois ans, principalement pour des occasions familiales.
Il y a deux mois, Rifat est arrivé dans sa ville natale, dans l'espoir de pouvoir gagner sa vie en Israël. Il avait travaillé dans un restaurant de chawarma à Amman, faisant 250 dinars par mois, environ 1200 shekels (environ 335 € ), dont le loyer consommait 150 dinars. Au restaurant de Jaffa, il gagnait 350 shekels [100€] par jour, une fortune en termes jordaniens.
Rifat, qui avait 29 ans, avait obtenu un permis d'entrée en Israël, valable pendant quelques semaines, pour lui permettre de chercher du travail. Sa famille à Sanur n'a jamais rencontré sa femme, maintenant sa veuve, qui n'a bien sûr jamais pu lui rendre visite ; les parents ne peuvent même pas se souvenir de son nom et tout ce qu'ils savent c'est qu'elle est jordanienne. Le couple s'est marié en 2013 ou 2014, et leur fille, Jouri, a 7 ans. Rifat ne l'a pas enregistrée sur sa carte d'identité palestinienne, elle n'est donc pas inscrite sur la liste des résidents des territoires et n'est donc pas autorisée à entrer en Cisjordanie. Maintenant, il est impossible de l'enregistrer.
Lorsque Rifat a commencé à travailler en Israël, un ami l'a mis en contact avec le débit de chawarma à Jaffa, qui l'a embauché ; il dormait dans le restaurant la nuit. Pendant deux mois, il n'est pas retourné à Sanur, mais lorsque son permis a expiré, ses employeurs l'ont informé qu'il devait ouvrir un compte bancaire en Cisjordanie pour en recevoir un nouveau.
Il est retourné à Sanur le 7 novembre. Sa tante, Fathiya, se rappelle qu'il était épuisé ; il mangeait et s'endormait aussitôt. Il se réveilla vers midi le lendemain, et après avoir ouvert un compte bancaire dans le village voisin de Meithalun, retourna dormir à nouveau.
Le 9 novembre, il se leva tôt, disant à sa tante qu'une voiture l'attendait pour le conduire à la barrière de séparation, d'où il se rendrait à Jaffa. Il n'a pas dit quand il reviendrait. Ils ont convenu de se parler ce soir-là au téléphone, comme ils l'avaient fait depuis qu'il avait commencé son travail. Il a quitté la maison à Sanur vers 10h30 ce matin-là, pour ce qui serait le dernier voyage en voiture de sa vie. Les témoins se rappellent que sur le chemin il a acheté de la nourriture dans un marché local. Un taxi l'a emmené avec plusieurs autres travailleurs au village d'Anin, juste en face de la frontière de la ville arabe israélienne d'Umm Al Fahm, où il y a apparemment une industrie florissante de passeurs en Israël à travers des ouvertures dans la clôture.
Rifat était apparemment seul quand il a essayé de traverser en Israël dans la zone de la mort. Un témoin oculaire qui se trouvait dans les environs a par la suite déclaré à Abdulkarim Sadi, chercheur sur le terrain pour l'organisation israélienne de défense des droits humains B’Tselem, qu'il avait remarqué vers 14 heures un jeune homme demandant aux passants à la périphérie d'Anin où il y avait des ouvertures dans la clôture. Rifat portait un petit sac, a ajouté le témoin ; Fathiya a confirmé qu'il n'avait pris avec lui que quelques vêtements pour se changer.
Le témoin oculaire a dit que Rifat est monté à travers la clôture, puis la Kia s'est arrêtée à moins de 20 mètres de lui, d'où sont sortis quatre soldats. Selon le témoin oculaire, Rifat s'est arrêté net, ne faisant aucun effort pour fuir. L'homme a dit à Sadi qu'il ne comprenait pas pourquoi Rifat ne s'était pas enfui, comme le font habituellement les travailleurs qui tentent de se faufiler en Israël lorsqu'ils sont repérés. L'un des soldats lui a immédiatement tiré dessus trois fois, une fois dans le genou et deux fois dans la partie inférieure de l’abdomen.
Selon le rapport médical palestinien, les balles ont touché des vaisseaux sanguins importants. Rifat s'est effondré, saignant. En quelques minutes, une ambulance de l'armée, appelée de la base voisine de Reihan, est arrivée. Les ambulanciers l'ont emmené et sont partis. Le témoin a appris plus tard que l'homme qui avait été abattu était mort.
En réponse à une question de Haaretz sur la raison pour laquelle les soldats n'ont pas arrêté Rifat, car il n'a pas essayé de s'échapper, mais l'a tué intentionnellement, l'unité du porte-parole de Tsahal s'est contentée de la réponse automatique habituelle : « À la suite de l'incident, une enquête de la police militaire a été lancée. À la fin de l'enquête, les conclusions seront transmises à l'unité de l'avocat général militaire pour examen. »
Vers 16 heures, Fathiya a été informée que son neveu avait été tué. Des voisins et des proches l'ont appelée pour lui annoncer la sinistre nouvelle, bien qu'elle ait également vu des reportages dans les médias sociaux. Tout ce qu'elle sait, c'est que Rifat avait été abattu par des soldats à la clôture. Contrairement au comportement habituel des FDI avec les corps de terroristes, dans ce cas-ci, le fait que l'armée ait emmené son corps dans un bureau de l'unité palestinienne de coordination et de liaison a montré qu'elle avait reconnu que le défunt n'était pas un terroriste. Une ambulance du Croissant-Rouge est arrivée plus tard dans la soirée pour récupérer le corps au poste de contrôle de Salem et l'a emmené à l'hôpital Al-Razi à Jénine.
Le lendemain matin, Rifat Eissi a été enterré dans sa ville natale. Ses parents ont réussi à arriver de Jordanie, avec une de ses sœurs, Yasmine, qui a 26 ans. Ils sont rentrés chez eux. Ali, le père, dit à Sadi de B’Tselem : « C'est le destin qui a été ordonné pour mon fils. Il voulait améliorer sa vie, mais il n'avait aucune chance. »
La femme et la fille de Rifat ont dû se contenter de regarder les photos des funérailles.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire