GIDEON LEVYUn adolescent palestinien a été tué lors d’une manifestation. Israël n’a pas laissé sa famille faire son deuil en paix

Gideon Levy et Alex Levac (photos), Haaretz, 4/2/2023
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala

Un jeune Palestinien participe à une manifestation violente et un policier lui tire dessus et le tue. Israël refuse de remettre le corps, et la police des frontières arrive et arrache les drapeaux palestiniens et les affiches de deuil.

Sa famille pleure Wadia Abu Ramouz, un adolescent palestinien tué par la police israélienne lors d’une manifestation à Jérusalem

 

Aziza, une jeune fille de 15 ans vêtue de noir, se tient dans la cour de sa maison et utilise du ruban adhésif pour fixer aux murs des photos de son frère décédé. Son visage est sans expression. Des affiches de deuil avaient été accrochées ici un jour plus tôt, mais la police aux frontières s’est présentée à la maison et a déchiré toutes les photos et tous les drapeaux de l’espace de deuil. La famille n’a pas non plus reçu le corps du garçon - la police l’a pris à l’hôpital et refuse de le rendre.

 

Wadia Abu Ramouz, un jeune homme de 17 ans originaire de Jérusalem, a été grièvement blessé la semaine dernière après avoir reçu une balle dans le ventre par des policiers. Les policiers ont déclaré qu’il leur avait jeté des pétards et des bombes incendiaires. Il est mort deux jours plus tard au centre médical Shaare Zedek, les mains et les pieds menottés. Pendant la majeure partie de cette période, sa famille n’a pas été autorisée à être auprès de lui, pas même pendant ses dernières heures. Son corps a ensuite été saisi, et lundi dernier, l’espace de deuil a été démantelé par la police. C’est ainsi que se déroule le meurtre d’un jeune Palestinien à Jérusalem.

 

Un complexe résidentiel, des maisons empilées les unes sur les autres sur la pente d’une colline, au centre d’une ruelle étroite à la limite entre le village de Silwan et le quartier de Jabal Mukaber, la rue Al-Kurama. Ce sont les favelas de Jérusalem : des bidonvilles densément peuplés qui étaient autrefois des villages à la périphérie de la Jérusalem palestinienne et qui en sont aujourd’hui les quartiers défavorisés. Honteux, ils sont plantés à flanc de colline, maison contre maison, rues de la largeur d’une voiture, avec des ordures éparpillées partout, comme dans un camp de réfugiés, le tout sous l’égide de l’occupation.

 

Abdel Aziz Abu Ramouz, 46 ans, père de cinq enfants qui travaille comme nettoyeur dans la cuisine de la Yeshiva d’Hébron à Jérusalem, a perdu son fils aîné à la fin de la semaine dernière. Aujourd’hui, il est assis avec ses frères et ses neveux, qui lui ressemblent tous étrangement, dans la cour, peu de temps après que la police des frontières a supprimé tous les signes de deuil, lundi.

 

L’enterrement est interdit, tout comme le deuil. Le clip vidéo de l’action de la police - montrant une importante force de la police aux frontières, armée, blindée et équipée de la tête aux pieds, remontant l’étroite allée menant à la maison, comme s’il s’agissait d’une opération particulièrement audacieuse et secrète derrière les lignes ennemies, leur seul but étant d’arracher les affiches et les bannières de deuil - est un exemple extrêmement grotesque et ridicule de l’occupation à Jérusalem. Ces officiers sont sans doute sérieusement convaincus qu’ils agissent pour la sécurité du pays.

 

Pour les hommes de la famille Abu Ramouz, qui travaillent tous à Jérusalem-Ouest et parlent couramment l’hébreu, ce n’est pas seulement une heure de deuil mais aussi une heure de rage. Au deuil qu’ils vivent s’ajoute un sentiment d’humiliation et d’affront dû au comportement barbare des forces de sécurité, dont le summum a été d’être privés de la possibilité de se séparer convenablement de leur fils avant sa mort, puis de la confiscation de son corps, qui les opprime désormais par-dessus tout.

 

 Abdel Aziz Abu Ramouz, tenant une affiche commémorative avec la photo de son fils décédé, Wadia, cette semaine.

Wadia était en 12^ème année à l’école Al-Shamla pour garçons et avait commencé à préparer ses examens du bac cette année. Mercredi soir dernier, après être rentré de l’école, il est sorti, à la demande de son père et de son oncle, pour leur acheter des cigarettes au supermarché d’Ain Luza, dans la vallée entre les quartiers. Il était environ 20 h 30 - la famille dit qu’elle ne savait pas qu’en chemin il rencontrerait une grande manifestation de jeunes en colère qui jetaient des bombes incendiaires, des pétards et des pierres sur la police. Les passions étaient à vif, après qu’un jeune de 17 ans eut été tué le matin même dans le camp de réfugiés de Shuafat lors d’une opération de démolition de maisons.

 

Qu’il ait participé ou non aux jets de pierres, Wadia a été abattu d’une balle dans l’estomac, à bout portant, par un policier en civil qui se faisait passer pour un Arabe, selon les témoignages transmis à la famille. Le témoignage ajoute qu’il est resté étendu en sang dans la rue pendant 45 minutes, jusqu’à ce qu’une ambulance israélienne soit autorisée à l’évacuer. Il a été emmené à Shaare Zedek, où il a subi plusieurs opérations au cours des deux jours suivants. La balle avait explosé dans son abdomen et dévasté ses organes internes.

 

Vers 22 heures, son oncle Ramzi a appris qu’un jeune de Silwan avait été grièvement blessé. Grâce aux médias sociaux, ils ont rapidement appris qu’il s’agissait de Wadia. Le téléphone du jeune homme fonctionnait encore, mais personne n’a répondu. Ramzi a appelé son frère Abdel Aziz, le père de Wadi, et avec Hadil, 40 ans, la mère de l’adolescent, ils ont commencé à faire le tour des hôpitaux de Jérusalem. Ils n’avaient aucune idée de l’endroit où Wadia avait été emmené ; personne n’avait pris la peine de les informer.

 

À l’hôpital universitaire Hadassah d’Ain Karem et, de l’autre côté de la ville, à Hadassah Mount Scopus, ils ont été informés qu’aucun blessé portant le nom de leur fils n’avait été admis. Ils se sont rendus plusieurs fois à Shaare Zedek, où on leur a dit à chaque fois que personne du nom de Wadia Abu Ramouz n’y était patient. Il s’est avéré que, pour des raisons obscures, Wadia avait été admis sous un autre nom. Ce n’est qu’à 4 heures du matin, après avoir fait appel aux services d’un avocat, que les parents ont réussi à retrouver le jeune homme, mais les visites, aussi brèves soient-elles, étaient interdites. De nombreux policiers surveillaient le patient ainsi que l’entrée de l’unité de soins intensifs, où il était hospitalisé.

 

Quelqu’un leur a montré les vêtements de Wadia, afin qu’ils en soient sûrs. Wadia était déjà dans la salle d’opération. Les policiers les ont cependant jetés hors du bâtiment, comme des chiens errants, de sorte que les deux jours suivants, ils ont été contraints de passer la plupart de leur temps sur le parking de l’hôpital. Au début, les parents ont été rejoints par des proches, puis par la famille élargie.

 

Les proches ont demandé que les parents soient autorisés à rester avec leur fils pendant un court moment, mais la police a refusé. Ce n’est qu’après que leur avocat eut déposé une requête au tribunal qu’une ordonnance a été rendue pour permettre aux parents de passer un peu de temps au chevet de leur fils. Abdel Aziz et Hadil sont entrés dans la chambre - et quatre minutes plus tard, ils ont été de nouveau expulsés. Ils ont constaté que Wadia était inconscient, qu’il était menotté et enchaîné au lit par les mains et les pieds, et que divers tubes entraient et sortaient de son corps. Ils ont pris sa photo en cachette, la dernière photo de leur fils. Deux oncles âgés du jeune homme ont demandé à être autorisés à entrer dans la pièce, mais ils ont essuyé un refus.

  

L’oncle de Wadia, Ramzi, accroche un drapeau palestinien

 

Au cours des deux jours suivants, les parents ont été autorisés à entrer trois fois de plus, pour quelques minutes seulement à chaque fois. Le reste de la famille a attendu dans le parking. Pendant cette période, Wadia a subi plusieurs opérations et a reçu de multiples transfusions sanguines. Son état s’est stabilisé et, vendredi après-midi, les médecins ont annoncé aux parents que son état s’était amélioré. À 21 heures, ils sont entrés pour ce qui devait être la dernière fois. Wadia a bougé sa main et a même embrassé sa mère. Les parents étaient pleins d’espoir.

 

Vers 22 heures, les membres de la famille élargie ont reçu l’ordre de quitter le parking ; la police et les gardes de sécurité les ont menacés de ne pas autoriser les parents à voir Wadia s’ils restaient sur place. La famille est partie, seuls les parents restant, au huitième étage, près de l’entrée de l’unité de soins intensifs. Le soir même, après être rentré chez lui, Ramzi, l’oncle, a vu dans les médias sociaux une information selon laquelle Wadia était mort. Il a immédiatement appelé son frère, qui lui a dit que Wadia était en vie.

 

Personne n’avait informé les parents, qui se trouvaient juste à l’extérieur de l’unité de soins intensifs, de la mort de leur fils.

 

Peu de temps après, Abdel Aziz et Hadil ont reçu l’ordre d’attendre au sixième étage, car un patient du COVID était sur le point d’arriver, bien que la véritable raison soit apparemment d’emmener le corps de leur fils en “garde à vue” sans interférence. D’autres membres de la famille, qui s’étaient précipités à l’hôpital, désemparés, nous racontent qu’ils ont été soumis aux coups de la police. « Je vous donne cinq minutes pour sortir, ou vous allez voir quelque chose que vous n’avez jamais vu auparavant », les a menacés l’un des officiers, se souviennent-ils.

 

« Est-ce une façon de se comporter ? » dit Ramzi maintenant. « Au lieu de nous consoler, ils nous ont menacés. Ils nous ont sauté dessus et nous ont poussés dehors. Notre fils est mort, ayez un peu de sentiment pour nous. Quelle violence. Je suis conducteur de bétonnière et je travaille avec des Juifs toute la journée. Le père de Wadia travaille dans une yeshiva pour les religieux. C’est comme ça qu’ils se comportent avec nous ? Nous ne leur avons jamais rien fait, le garçon n’a jamais rien fait, mec. Il a déjà passé la partie écrite pour son permis de conduire et voulait faire le test. Il travaillait parfois comme nettoyeur pour les juifs à Mahaneh Yehuda [marché aux fruits et légumes], et maintenant ses amis ont peur d’aller à l’école, parce que la police pourrait les tuer aussi ».

 

 Abdel Aziz Abu Ramouz avec son fils Omar

 Un porte-parole de la police israélienne a déclaré cette semaine en réponse à une question de Haaretz : « Voilà à quoi ressemble une image déformée de la réalité, au milieu de la présentation de faits et d’allégations sans fondement.

 

« L’assaillant a été neutralisé lorsqu’il a mis en danger la vie des combattants de la police aux frontières, avec un autre assaillant, alors qu’ils tiraient des pétards et lançaient des cocktails Molotov sur eux à quelques mètres.

 

« Lors d’une fouille qui a été effectuée sur leurs personnes, un lot de pétards, un couteau et un drapeau du Hamas ont été saisis. Après qu’ils ont été blessés, les forces de sécurité ont immédiatement convoqué le personnel médical et ont pris des mesures pour les évacuer afin qu’ils reçoivent un traitement médical dans un délai beaucoup plus court que celui allégué faussement dans la requête. En outre, les combattants ont aidé les équipes médicales lors de l’évacuation, et quelques jours plus tard, l’assaillant a été déclaré mort à l’hôpital. Comme il était en état d’arrestation pendant son hospitalisation, des gardes ont été postés sur le site et les visites ont été autorisées conformément à la décision du tribunal. Il convient de noter que nous n’avons connaissance d’aucune allégation de violence à l’hôpital et que, s’il en existe une, elle doit être examinée par les personnes autorisées.

 

« Au cours des derniers jours, des activités de répression ont été menées dans la zone de sa résidence, suite au déploiement de drapeaux du Hamas et d’affiches exprimant un soutien au terrorisme, en violation de la loi. Nous continuerons à agir avec détermination contre toute personne qui met en danger ou tente de porter atteinte à la vie des civils ou des forces de sécurité ».

 

La tente jaune sur le toit de l’immeuble, où l’oncle passe les nuits d’été, a été arrachée par la police aux frontières. Quelques perches à linge ont été cassées. En bas dans la cour, la police a utilisé des couteaux pour entailler la bâche qui était tendue au-dessus de l’espace de deuil. Un drapeau palestinien solitaire flotte sur un poteau électrique. Les policiers n’ont pas réussi à l’atteindre ; peut-être reviendront-ils avec une grue pour finir le travail. Un groupe de membres de la police aux frontières se tient au coin de la rue, non loin de la maison, au cas où une affiche serait collée ou un drapeau hissé. Certains membres de la famille ont déjà réussi à le faire.

 

En face, des drapeaux israéliens flottent sur des dizaines de sites où des colons ont envahi Silwan ces dernières années. « Aucun drapeau ne nous rendra le garçon », dit un autre oncle, Sami. « J’ai un drapeau israélien sur ma plaque d’immatriculation, et ça ne me dérange pas. Un drapeau n’est rien. Mettez des drapeaux où vous voulez, mais comportez-vous envers nous avec respect. Je suis un Arabe de merde et tu es un sale Israélien, et on s complète bien ».

 

Ce à quoi l’oncle Ramzi ajoute : « Ces mots, vous pouvez les transmettre au peuple israélien, pas au gouvernement israélien : Nous voulons vivre bien. Nous demandons à tous ceux qui ont un cœur de nous donner le corps, pour que nous puissions enterrer le garçon ».

 

Entre-temps, Aziza a fini de coller les photos de son frère décédé sur les murs de la maison. Une force de la police aux frontières a probablement déjà été dépêchée sur les lieux du crime.