En pleine guerre du Vietnam, les soldats US furent soudain submergés de quantités industrielles de raisin. Le Pentagone avait acheté l’entier produit des vendanges exécutées par des briseurs de grève de Delano, dans la vallée de San Joaquin, en Californie. Les ramasseurs de raisin philippins, bientôt rejoints par leurs camarades mexicains, y avaient déclenché en septembre 1965 une grève qui dura jusqu’en 1970 et aboutit à une victoire des travailleurs.
Les organisateurs de la grève avaient eu l’idée géniale d’appeler les commerçants et les consommateurs au boycott des raisins en solidarité avec les grévistes. La figure légendaire qui émergea de ce combat fut celle de César Chávez, le “Martin Luther King chicano”, laissant dans l’ombre le principal dirigeant réel des travailleurs philippins, Larry Itliong.
Il a fallu attendre 50 ans pour que la figure de l’organisateur de cette grève -et de beaucoup d’autres – accède à une reconnaissance publique pleine et entière. Ceci grâce au travail de récupération historique des enfants et des petits-enfants des “manangs” (les grands frères) de la première génération, émigrés aux USA dans les années 1940 depuis les Philippines, qui furent une colonie yankee jusqu’en 1946 puis une néo-colonie de l’Oncle Sam.
Ci-dessous trois articles qui racontent cette épopée, traduits par Fausto Giudice, Tlaxcala. [
*NdT : *Pinoy -féminin Pinay – est le terme tagalog par lequel les Philippin·es s’autodésignent.
SOMMAIRE
Gayle Romasanta
Pourquoi tous les USAméricains d’origine philippine devraient
connaître Larry Itliong...................................................................2
Dawn
Bohulano Mabalon
Mabuhay ang Causa ! [Vive la Cause !] Le lien entre
Stockton, la grève du raisin de Delano et les Travailleurs agricoles unis................................................................................................12
David Bacon
Les migrants philippins ont donné à la grève du raisin son
caractère politique radical .........................................................17
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire