THE IRRAWADDYLes Nations Unies condamnent le massacre de civils par la junte du Myanmar

The Irrawaddy, 27/12/2021
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala 

Les Nations unies ont demandé une enquête sur le massacre de civils déplacés dans l'État de Kayah, dans l'est du Myanmar, et ont condamné l'incident.

Les restes de véhicules brûlés par les soldats de la junte dans le canton de Hpruso, dans l'État de Kayah, vendredi dernier. / KNDF

Environ 35 civils, dont des femmes et des enfants, ont été tués et brûlés dans sept véhicules par des soldats de la junte vendredi près du village de Moso, dans le canton de Hpruso, dans l'État de Kayah, selon les Karenni Nationalities Defense Forces (KNDF), une alliance de groupes de résistance armés luttant contre le régime.
Le secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence des Nations unies, Martin Griffiths, s'est dit horrifié par les informations faisant état de civils massacrés, dont au moins un enfant.
« Je condamne ce grave incident et toutes les attaques contre des civils dans tout le pays, qui sont interdites par le droit humanitaire international », a déclaré le diplomate britannique.
Il a demandé qu'une enquête approfondie et transparente soit menée sur cette attaque afin de traduire les auteurs en justice.
Le massacre a eu lieu après une bataille d'une heure entre les troupes de la junte et les KNDF. Les soldats ont arrêté des villageois près de Moso et les ont brûlés avec sept véhicules et cinq motos, selon les KNDF, qui ont été créées après le coup d'État pour résister au régime militaire.

Selon le groupe ethnique armé, quatre membres du Front populaire de libération des nationalités karenni ont été ligotés et ont reçu une balle dans la tête alors qu'ils négociaient avec les forces de la junte la libération des 35 civils.
Le groupe a accepté un cessez-le-feu avec l'ancienne junte en 1994 et a été transformé en une force de garde-frontières sous supervision militaire.
Il a condamné les crimes commis vendredi contre des civils et ses membres.
Deux membres du groupe humanitaire international Save the Children ont été pris dans l'incident et sont portés disparus.
L'organisation caritative a confirmé que le véhicule du personnel a été attaqué et incendié.
« Nous sommes horrifiés par les violences perpétrées à l'encontre de civils innocents et de notre personnel, des humanitaires dévoués qui soutiennent des millions d'enfants dans le besoin à travers le Myanmar », a déclaré Inger Ashing, directrice générale de Save the Children.
Elle a déclaré qu'au moins 38 personnes, dont des femmes et des enfants, ont été tuées dans l'incident.
Le Conseil consultatif de l'État karenni a déclaré que les villageois avaient été brûlés vifs après avoir été attachés dans les véhicules. Le conseil a été formé en avril par des députés élus et des représentants de partis politiques, d'organisations ethniques armées et de groupes de la société civile.
Les médias contrôlés par la junte ont déclaré que les sept véhicules transportaient des « extrémistes » des forces de défense populaires et du Parti national progressiste karenni, qui ont refusé de s'arrêter et ont attaqué les soldats.
Ils ont déclaré que les véhicules transportaient également des recrues pour des formations au terrorisme.
Les KNDF ont déclaré que les véhicules transportaient des villageois fuyant les combats.
À   la suite du massacre, une déclaration commune de 59 organisations de la société civile a appelé la communauté internationale à déférer le Myanmar devant la Cour pénale internationale et à imposer un embargo sur les armes à la junte « terroriste ».
Les groupes ont appelé à des sanctions ciblées contre le régime, ses entreprises et les acolytes ayant des liens commerciaux avec la junte.
La résistance armée contre la junte a commencé dans l'État de Kayah à la fin du mois de mai et près de la moitié de la population de cet État de 150 000 habitants a été déplacée par les combats.
Les atrocités commises par la junte se poursuivent, notamment les tortures, les immolations de personnes vivantes et les exécutions arbitraires, l'utilisation de civils comme boucliers humains, le bombardement de zones résidentielles, le pillage et l'incendie de maisons et les actes de violence sexuelle, en particulier dans les régions de Magwe et de Sagaing et dans les États de Chin, Shan, Kayah et Karen, où la résistance est la plus active. 

 À la date du 25 décembre,  la junte avait tué 1 375 personnes et en avait détenu 11 202 autres depuis le coup d'État du 1er février, selon l'Association d'assistance aux prisonniers politiques, qui surveille le régime.