Gideon
Levy, Haaretz, 23-10-2025
Traducido
por Tlaxcala
NdT: hartos del uso y abuso del término “rehenes” para referirse a los israelíes capturados el 7 de octubre, hemos optado por traducir el término como «cautivos».
El regreso de los cautivos israelíes ha descubierto la verdad que todos conocían:
el maltrato de Israel a los prisioneros palestinos empeoró las condiciones de
los israelíes retenidos en Gaza. Ahora está claro que el mal tenía su precio.
Presos palestinos a la espera de su liberación en la prisión de Ofer. Foto Tali Meir
Nadav Eyal informó el miércoles en Yediot Aharonot que el
servicio de seguridad Shin Bet advirtió ya a finales de 2024 que las
declaraciones del ministro de Seguridad Nacional Itamar Ben-Gvir estaban
agravando las ya terribles condiciones que sufrían los cautivos , y nadie se
preocupó.
Cada vez que Ben-Gvir se jactaba de los abusos que
ordenaba, de lo que el periodista Yossi Eli se regodeaba en sus informes
sádicos en Canal 13 sobre lo que ocurría en las cárceles israelíes, la venganza
venía de los túneles.
Es desagradable admitir la maldad israelí. Pero ¿por qué tuvimos que enterarnos primero de la venganza de los secuestradores palestinos para conmovernos por la maldad de los secuestradores israelíes? Lo que ocurrió (y sigue ocurriendo) en la prisión de Sde Teiman fue una vergüenza, independientemente del terrible sufrimiento que causó a los cautivos .
Es una vergüenza que el abuso de los cautivos fuera lo
necesario para provocar la indignación sobre el trato de Israel hacia sus
prisioneros palestinos, incluido el titular del miércoles de Yediot Aharonot,
que hasta ahora no había mostrado interés por lo que hace Israel.
El periódico británico The Guardian informó esta semana
que al menos 135 cuerpos mutilados y desmembrados fueron devueltos a Gaza.
Junto a cada uno de los cuerpos mutilados se encontraron notas que indicaban
que habían estado detenidos en Sde Teiman. En muchas de las fotografías se
podía ver que sus manos estaban atadas a la espalda.
No pocos mostraban señales de tortura, incluida la muerte
por estrangulamiento, por ser atropellados por un tanque y por otros medios. No
está claro cuántos fueron asesinados después de ser arrestados. Sde Teiman era
un punto de concentración para palestinos asesinados en otros lugares.
El Club de Presos Palestinos informa que la cifra de
aproximadamente 80 detenciones de palestinos muertas en prisión podría ser una
subestimación de la realdad. The Guardian sólo vio algunos de los cuerpos y
confirmó los signos de abuso, pero dijo que no podían publicarse debido a su
estado. El cuerpo de Mahmud Shabat, de 34 años, mostraba signos de haber sido
colgado. Sus piernas fueron aplastadas por un tanque y sus manos estaban atadas
a la espalda. «¿Dónde está el mundo?» preguntó su madre.
La situación de los palestinos vivos que fueron liberados
no es mucho mejor. Muchos incluso tenían dificultades para mantenerse en pie al
ser liberados, un hecho que apenas cubrieron los medios israelíes.
El Dr. Ahmed Muhanna, director del hospital Al-Awda en Yabalia,
que fue detenido en diciembre de 2023 y liberado durante la tregua, dijo esta
semana que fue trasladado de un lugar a otro durante su encarcelamiento,
incluido un lugar que describió como un perrera, donde los soldados lo
maltrataron con perros aterradores.
La apariencia demacrada del médico no dejaba lugar a
dudas sobre las condiciones de su detención. Israel mantiene a otros 19 médicos
de Gaza en condiciones similares.
Debemos recordar las condiciones en las que Adolf Eichmann fue detenido. Nadie lo maltrató físicamente antes de que fuera ejecutado por orden judicial.
Prisioneros palestinos liberados portan fusiles al llegar a la Franja de Gaza tras su liberación de cárceles israelíes, tras un acuerdo de alto el fuego entre Hamás e Israel, fuera del Hospital Nasser en Jan Yunis, sur de la Franja de Gaza, en octubre. Foto Abdel Kareem Hana, AP
En aquel entonces, Israel se jactaba de sus condiciones
de su detención. Hoy, el gobierno se enorgullece del sadismo, el abuso y la
tortura. Lo hace porque conoce las almas de sus ciudadanos. La mayoría de los
israelíes son vengativos y aprueban el abuso.
Excepto organizaciones como Médicos Sin Fronteras,
B’Tselem y el Comité Contra la Tortura, casi nadie se pronunció contra lo que
estaba ocurriendo. Para los terroristas de la Nukhba [comandos navales de
las fuerzas especiales de las Brigadas Al Qassam de Hamas, NdT],
todo está permitido.
La definición de quién cuenta como tal incluye a
cualquiera que se atreviera a entrar en Israel el 7 de octubre. El periodista
Ben Caspit dijo esta semana que todos los combatientes de la Nukhba deberían
ser ejecutados. Parece que el Shin Bet, el Servicio Penitenciario Israelí y las
Fuerzas de Defensa de Israel ya han comenzado el trabajo en serio.
La única preocupación de Israel es el daño que se hizo a sus cautivos. Todo lo demás se perdona. En muchos casos, incluso nos excitamos, atesoramos y apreciamos el abuso. Queríamos sadismo; obtuvimos sadismo.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire