Reunión ampliada de las fuerzas y personalidades civiles y políticas sirias, 16-2-2025
Traducido por Ayman El Hakim, Tlaxcala
Oh gran pueblo de
Siria
Oh pueblo del
sacrificio y la redención, cuna de las primeras civilizaciones de la historia
Oh nuestro
pueblo, que aún sufre privaciones, opresión, sangre y la amenaza de la
partición, la división y los fraccionamientos sociales que amenazan la unidad
del país y la unidad del pueblo.
Para luchar por
aliviar el sufrimiento de nuestro pueblo, responder a todas estas amenazas
estableciendo las bases de una acción nacional libre, luchar por restaurar la
unidad nacional de todo el pueblo, eliminar la injusticia para todos, rechazar
la monopolización del poder por cualquier partido, para no volver a caer en un
régimen totalitario monolítico y no repetir la tragedia nacional, y bajo el
lema:
La religión para
Dios y la patria para todos - Ciudadanía igualitaria y dignidad humana.
Para todos estos
objetivos:
La reunión
nacional siria ampliada se celebró en las ciudades sirias y en la ciudad suiza
de Ginebra los días 15 y 16 de febrero de 2025, con participación a distancia
para aquellos que no pudieron asistir físicamente. El llamamiento a celebrar
esta reunión ampliada se hizo en vista de las condiciones políticas, de
seguridad, económicas y sociales que aún sufre nuestro pueblo sirio.
El objetivo de
los revolucionarios sirios ha sido derrocar al régimen de Assad, que ha causado
estragos en el pueblo sirio durante más de medio siglo, ya que nuestro pueblo
sirio ha pagado un alto precio por su derrocamiento desde el inicio de la
revolución siria el 18 de marzo de 2011, y también antes de su inicio, muchos
combatientes sirios han pagado con su vida la lucha contra la familia criminal
de Ásad y su sistema totalitario.
El 8 de diciembre
de 2024 nos dio una dosis de esperanza en vísperas de la caída del tirano
Bachar el-Ásad y sus acólitos, porque era el día que queríamos, como dice la
popular canción nacional.
Sin embargo,
desde los primeros días, nosotros, los patriotas sirios, empezamos a ver cosas
y comportamientos preocupantes que nunca formaron parte de los objetivos de la
revolución de la libertad y la dignidad.
La nueva
administración ha anunciado unilateralmente, de una manera que monopoliza la
decisión nacional, sin respetar las luchas de todos aquellos que se
sacrificaron por el éxito de la revolución, decisiones que suscitan una
profunda preocupación por lo que está sucediendo, y sugieren que la nueva
administración, a pesar de la retórica del jefe del mando Ahmad al-Sharaa para disuadir a los críticos, y su discurso meloso en diversos medios de
comunicación, está estableciendo un nuevo régimen totalitario que es unilateral
y no pluralista.
La nueva
administración ha anunciado nombramientos en el mando del ejército y en el
Ministerio de Defensa sin respetar la lucha y los sacrificios de los 6.000
oficiales que desertaron del régimen de Ásad, como si no existieran. También ha
concedido grados militares en el ejército sirio a personas no sirias cuyas
manos están manchadas de sangre siria, y ha ignorado a la gran mayoría de los
hijos de la revolución, oficiales, suboficiales y soldados que lo dieron todo
para liberar a Siria de la corrupción y la tiranía.
En el ámbito civil, se ha nombrado un gobierno monocolor con el pretexto de la homogeneidad y la cohesión, el mismo argumento utilizado por el dictador derrocado. Esto incluye el nombramiento de un ministro de Justicia que llevó a cabo decapitaciones en las plazas de la ciudad de Idlib en una escena, ante los ojos del mundo entero, que ofende y perjudica a la religión islámica tolerante y moderada de justicia, misericordia y humanidad, por no hablar de las violaciones de los derechos humanos, la falta de control judicial, los tribunales y la injusticia hacia las mujeres.
Los cargos
estatales y gubernamentales han sido ocupados por parientes, amigos y
allegados, hombres a los que conocíamos y reconocíamos en la época en que la
ciudad de Idlib, tan querida para nuestros corazones, estaba dirigida por el
«gobierno de la salvación» y los habitantes de Idlib se manifestaban a diario
contra las detenciones arbitrarias, la injusticia y todo tipo de violaciones.
Oh, gran pueblo
sirio
Ningún régimen
político de la historia puede caracterizarse por la justicia si ejerce el
monopolio del poder, y solo unos días y unos meses antes de que sus espías y
agentes empiecen a meter a la gente en la cárcel, porque los que monopolizan el
poder no pueden tolerar la crítica ni la libertad. Por esta razón, varios
sirios se apresuraron a convocar esta reunión ampliada para examinar lo que el
pueblo del país debería hacer antes de que se arraiguen los cimientos de un
nuevo régimen totalitario y nos enfrentemos a otro medio siglo de opresión y
tiranía. Tras deliberar en las distintas comisiones de la reunión, esta tomó
las siguientes decisiones:
En primer lugar:
La reunión ampliada de fuerzas y personalidades civiles y políticas decidió
formar el Comité de Seguimiento Humanitario y de Derechos Humanos para una
respuesta rápida, 57 personas de los mejores cuadros de la sociedad civil
siria, apoyadas por sus organizaciones humanitarias y de defensa de los
derechos humanos, para empezar a trabajar desde hoy mismo para hacer lo que
puedan por nuestro pueblo que sufre en los derechos humanos más fundamentales a
un techo, un ingreso y pan. A ellos se unen decenas de organizaciones
humanitarias y de defensa de los derechos humanos. Varias misiones de
investigación, dos de las cuales han comenzado a trabajar y las demás seguirán,
y talleres que trabajarán en la promoción de una cultura de paz civil y en la
lucha contra el discurso de odio y la incitación... Los juristas examinarán
todas las violaciones, pero la impunidad no tendrá cabida. El expediente de la
justicia transicional también será objeto de un estrecho seguimiento.
En segundo lugar:
La reunión ampliada de fuerzas y personalidades civiles y políticas ha decidido
formar un comité denominado Comité Democrático Nacional para construir un
cuerpo nacional democrático sirio unificado, cuya misión es comunicarse con las
fuerzas y organizaciones políticas y civiles y reforzar el diálogo existente
entre las diferentes fuerzas democráticas para trabajar juntos en nombre de la
patria y la igualdad de ciudadanía.
Por último, la
reunión ampliada decidió crear un comité de medios de comunicación.
En tercer lugar,
la reunión presentó una propuesta de declaración constitucional provisional
para el país, que es lo más importante que necesita Siria en la situación
actual.
En cuarto lugar,
la reunión presentó un proyecto de rescate económico para el país elaborado por
varios especialistas en ciencias económicas entre los cuadros sirios,
reconocidos por sus conocimientos y competencias.
Quinto: La
reunión presentó un informe completo sobre la injusticia a la que se somete a
las mujeres sirias y se les impide ejercer las libertades y los derechos
fundamentales más elementales, ya que la sociedad siria fue la primera sociedad
de Oriente que dio a las mujeres una posición respetable como médicas,
ingenieras, educadoras, profesoras universitarias, y derechos políticos y
sociales fundamentales, y hoy se quiere que las mujeres vuelvan a la
servidumbre forzada de una sociedad machista, lo cual no tiene nada que ver con
el Islam o los grandes valores humanos.
Sexto: La reunión
dio lugar a una exposición completa sobre las violaciones y crímenes cometidos
en Siria y sobre la realidad de los derechos humanos en Siria en todas las
regiones del país.
Séptimo: En la
reunión se presentó un estudio sobre las mejores formas de reconstruir un
ejército nacional profesional cuya primera tarea sea proteger el país y no
interferir en la vida política o en los conflictos ideológicos.
Octavo: La
reunión presentó un proyecto global para el renacimiento de la educación en
Siria después de los años de guerra, con el fin de producir generaciones
capaces y conscientes que construyan la vida, la libertad y el progreso, y
tiendan la mano al mundo en busca de prosperidad y paz.
La reunión
ampliada siria considera que todos estos documentos son parte integral de la
declaración final y que se presentarán en un documento separado al pueblo sirio
y a sus élites activas y militantes, con las visiones y el enfoque de trabajo
de los comités, en el próximo período.
¡Viva Siria libre
e independiente!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire