NAGHAM ZBEEDATUne poétesse, une championne de karaté, un artiste célèbre : les histoires de vie de 40 des 40 000 Palestinien·nes tué·es à Gaza

 

 

Nagham Zbeedat, Haaretz,15/8/2024
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala

Alors que le ministère de la santé de Gaza annonce plus de 40 000 morts, ce projet raconte l’histoire des Palestiniens tués à Gaza depuis que le Hamas a lancé son attaque contre Israël le 7 octobre, un instantané de 40 vies perdues à cause des frappes aériennes israéliennes, du manque de soins médicaux ou de la malnutrition.

Les informations présentées ont été recueillies à partir de diverses sources, notamment des entretiens avec des amis et des membres de la famille des personnes décédées, des hommages et des récits rendus au public, ainsi que des articles de presse.

Les chiffres du ministère de la santé dirigé par le Hamas ne font pas de distinction entre les civils et les combattants, mais les organisations internationales, les gouvernements et les médias s’accordent à reconnaître la crédibilité de ces données.

NAGHAM ZBEEDATA Poet, a Karate Champion, a Famed Artist: The Life Stories of 40 of the 40,000 Palestinians Killed in Gaza

 

 

Nagham Zbeedat, Haaretz,15/8/2024

 As Gaza's Health Ministry announces over 40,000 dead, this project tells the stories of Palestinians killed in Gaza since Hamas launched its October 7 attack on Israel, a snapshot of 40 lives lost due to Israeli airstrikes, lack of medical care or malnutrition.

The information presented was gathered from various sources, including interviews with friends and family members of the deceased, publicly shared tributes and accounts and news reports.

Hamas-run Health Ministry death toll figures do not distinguish between civilians and combatants, but there is a broad consensus among international organizations, governments and media outlets backing the credibility of its data.