Appel des organisations de personnels de santé et des organisations de santé européennes contre l’utilisation de la privation de soins et d’aide humanitaire comme arme de guerre et de destruction massive : IL FAUT AGIR ! MAINTENANT !

Nous, syndicats du secteur de la santé, organisations de personnels de santé ou actives dans le secteur de la santé, et personnel de santé, sommes scandalisés par ce qui se passe aujourd’hui et depuis des mois dans la bande de Gaza. Quand Israël attaque délibérément des ambulances ou des convois humanitaires, quand Israël détruit systématiquement les infrastructures de santé tuant des patients et des soignants, quand Israël bloque toute aide humanitaire et tente de l’utiliser comme arme de déportation, … nous nous sentons terrifiés sur les limites que peut dépasser la barbarie d’un État.

La privation de soins et d’aide humanitaire est devenue une arme de guerre visant à anéantir le peuple palestinien. En tant que représentants des travailleurs et travailleuses de la santé, ou organisations actives dans le secteur, nous ne pouvons qu’être indignés par ce que vivent nos collègues et la population palestinienne. Mais surtout révoltés par l’inaction des autorités nationales et européennes. Nous avons toutes et tous du sang sur les mains !

Les faits :

Le dernier rapport de l'OMS(5 mai 2025) indique qu'au moins 686 attaques ont eu un impact sur les soins de santé (infrastructures, personnel, etc.), tuant 910 personnes et en blessant 1 380. 122 établissements de santé ont été touchés, dont 33 hôpitaux, et 180 ambulances ont été détruites. La moitié des services de santé ne sont plus que partiellement fonctionnels.

Pas plus tard que le 23 mars, 15 travailleurs humanitaires ont été tués par l'armée israélienne dans le sud de la bande de Gaza alors qu'ils se déplaçaient à bord de leurs ambulances, qui étaient tout à fait identifiables.

Depuis le 2 mars, le blocage de l'aide humanitaire a empêché la distribution des 171 000 tonnes de nourriture prêtes à entrer à Gaza (de quoi nourrir la population pendant 4 mois). La malnutrition est désormais généralisée et les rares denrées encore disponibles sont inabordables. Israël propose de gérer lui-même la distribution de l'aide et de l'utiliser pour déplacer la population.

La dénonciation :

Utiliser les attaques contre les infrastructures hospitalières et sanitaires, massacrer du personnel sanitaire en mission et bloquer l’aide humanitaire, comme arme pour favoriser la déportation et l’anéantissement d’une population : aucun doute, c’est un crime de guerre perpétré volontairement par un  État.

La revendication :

L’UE  et ses pays membres ne peuvent rester sans réagir. L’Europe, avec la communauté internationale, doit condamner sans équivoque ces crimes de guerre, et imposer à Israël un cessez- le- feu immédiat. Celui-ci doit permettre la libre circulation et l’intégrité des services et du personnel de secours et humanitaires. Cela nécessite à la fois la protection des personnels de santé afin qu’ils assurent leur mission ainsi que l’accès inconditionnel à l’aide humanitaire et aux infrastructures de soins.

Nous exigeons que l’Europe prenne toutes les actions nécessaires et suffisantes afin d’y contraindre Israël. Dans cette optique, une première étape, importante mais pas suffisante, doit être la suspension immédiate de l’Accord de Coopération avec Israël.

Les signataires appellent les syndicats et les organisations actives dans le secteur de la santé à co-signer cet appel et à rejoindre la manifestation organisée le 19 juin à 10H30 devant le Parlement Européen à Bruxelles. Ils les appellent à diffuser cet appel, et à le transmettre massivement aux députés européens, aux élus et aux gouvernements de leurs pays et à la Commission européenne.

Lien pour cosigner l’Appel : https://forms.office.com/e/mEshF2TVcL

Premiers signataires :

CNE-CSC (B)

Sébastien Robeet, Secrétaire national

CGSP- ACOD (FGTB-ABVV) (B)

Muriel Di Martinelli, Secrétaire fédérale

Olivier Nyssen, Secrétaire général Admin

ACV- PULS (B)

Olivier Remy, Nationaal Secretaris

SETCA- BBTK (FGTB-ABVV) (B)

Nathalie Lionnet, Secrétaire fédérale

Johan Van Eeghem, Federaal Secretaris

VISION (SE)

Veronica Magnusson, President

KOMMUNAL (SE)

Barbro Andersson, President

VÅRDFÖRBUNDET (SE)

Sineva Ribeiro, President

ASSR (SE)

Eike Erkers, President

FSS-CCOO (E)

Humberto Munoz, General Secretary

FP CGIL (I)

Serena Sorrentino, General Secretary

NNO (N)

Lill Sverresdatter Larsen, President

CGT FSAS (F)

Barbara Filhol, Secrétaire générale

UNSSP (FO) (F)

Franck Houlgatte, secrétaire général

GIDEON LEVYDeutschlands Unterwerfung zu seiner Vergangenheit hat es viel zu lange zum Schweigen über Gaza gebracht

Gideon Levy, Haaretz 29.5.2025
Übersetzt von Fausto Giudice , Tlaxcala

Deutschland hat das Andenken an den Holocaust und seine Lehren verraten. Ein Land, das es als seine höchste Aufgabe ansah, nicht zu vergessen, hat vergessen. Ein Land, das sich selbst versprochen hat, niemals zu schweigen, schweigt. Ein Land, das einst „Nie wieder“ sagte, sagt nun „wieder“, mit Waffen, mit Geld, mit Schweigen. Kein Land sollte besser darin sein als Deutschland, „widerliche Prozesse zu erkennen“. Jeder Deutsche weiß viel mehr darüber als Yair Golan. Hier in Israel sind sie in vollem Gange, doch Deutschland hat sie noch nicht als das erkannt, was sie sind. Erst kürzlich ist es zu spät und zu wenig aufgewacht.

Wenn Deutschland den Flaggenmarsch in Jerusalem sieht, muss es die Reichspogromnacht sehen. Wenn es die Parallelen nicht sieht, verrät es das Andenken an den Holocaust. Wenn es auf Gaza blickt, muss es die Konzentrationslager und Ghettos sehen, die es gebaut hat. Wenn es hungrige GazanerInnen sieht, muss es die elenden Überlebenden der Lager sehen. Wenn es die faschistischen Reden israelischer Minister und anderer Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens über Tötung und Bevölkerungstransfer, über „keine Unschuldigen“ und über das Töten von Babys hört, muss es die erschreckenden Stimmen aus seiner Vergangenheit hören, die dasselbe auf Deutsch gesagt haben.

Sie hat kein Recht zu schweigen. Sie muss die Fahne des europäischen Widerstands gegen das, was im Gazastreifen geschieht, hochhalten. Doch sie hinkt weiterhin hinter dem Rest Europas hinterher, wenn auch unbequem, nicht nur wegen ihrer Vergangenheit, sondern auch wegen ihrer indirekten Verantwortung für die Nakba, die ohne den Holocaust wahrscheinlich nicht stattgefunden hätte. Deutschland hat auch eine teilweise moralische Schuld gegenüber dem palästinensischen Volk.

Ohne die Unterstützung der Vereinigten Staaten und Deutschlands hätte es die israelische Besatzung nicht gegeben. Während dieser ganzen Zeit galt Deutschland als Israels zweitbester Freund. Seine Unterstützung war bedingungslos und vorbehaltlos. Jetzt wird Deutschland für seine langen Jahre der strengen Selbstzensur bezahlen, in denen es verboten war, Israel, das heilige Opfer, zu kritisieren.

Jede Kritik an Israel wurde als Antisemitismus abgestempelt. Der gerechte Kampf für die Rechte der Palästinenser wurde kriminalisiert. Ein Land, in dem ein großes Medienimperium von seinen Journalisten als Einstellungsvoraussetzung verlangt, niemals Israels Existenzrecht in Frage zu stellen, kann nicht behaupten, die Meinungsfreiheit zu achten. Und wenn Israels derzeitige Politik seine Existenz gefährdet, sollte es dann nicht erlaubt sein, es zu kritisieren?

In Deutschland ist es schwierig, wenn nicht gar unmöglich, Israel zu kritisieren, egal was es tut. Das ist keine Freundschaft, das ist Knechtschaft gegenüber einer Vergangenheit, und das muss angesichts der Ereignisse in Gaza ein Ende haben. Die „besondere Beziehung“ kann keine Billigung von Kriegsverbrechen beinhalten. Deutschland hat kein Recht, den Internationalen Strafgerichtshof, der als Reaktion auf seine Verbrechen eingerichtet wurde, zu ignorieren, indem es darüber debattiert, wann es einen wegen Kriegsverbrechen gesuchten israelischen Ministerpräsidenten einladen soll. Es hat kein Recht, die Klischees der Vergangenheit zu wiederholen und Blumen in Yad Vashem niederzulegen, 90 Autominuten von Chan Yunis entfernt.

  Inas Abu Maamar, 36, beugt sich über den Leichnam ihrer Nichte Saly (5), die gemeinsam mit neune Familienmitgliedern getötet wurde, als eine israelische Rakete ihr Haus in Chan Yunis traf. Dieses Bild von Mohammed Salem für Reuters wurde mit dem ersten Preis des Wettbewerbes World Press Photo 2024 ausgezeichnet.

Deutschland steht nun vor seiner schwersten moralischen Prüfung seit dem Holocaust. Wenige Wochen nach dem Einmarsch Wladimir Putins in die Ukraine war es Deutschland, das die Sanktionen gegen Russland anführte. Zwanzig Monate nach der Invasion des Gazastreifens hat Deutschland noch immer keine Maßnahmen gegen Israel ergriffen, abgesehen von den gleichen Lippenbekenntnissen wie andere europäische Länder.

Deutschland muss sich ändern, nicht trotz seiner Vergangenheit, sondern gerade wegen ihr. Es reicht nicht aus, dass Bundeskanzler Friedrich Merz sagt, dass die Bombardierung des Gazastreifens nicht mehr zu rechtfertigen sei. Er muss Maßnahmen ergreifen, um sie zu stoppen. Es reicht nicht aus, dass Außenminister Johann Wadephul sagt, dass Deutschland sich nicht „in eine Lage bringen lassen wird, in der wir Zwangssolidarität zeigen müssen“.

Es ist Zeit, dass Deutschland sich mit den Opfern solidarisch zeigt und sich von den Fesseln der Vergangenheit befreit, die es von den Lehren des Holocaust entfremden. Deutschland kann nicht weiter tatenlos zusehen und sich mit halbherzigen Verurteilungen begnügen. Angesichts der schrecklichen Lage in Gaza ist dies Schweigen – das beschämende Schweigen Deutschlands.

GIDEON LEVYL’asservissement de l’Allemagne à son passé l’a maintenue trop longtemps dans le silence sur Gaza

Gideon Levy, Haaretz, 29/5/2025
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala

L’Allemagne a trahi la mémoire de l’Holocauste et ses leçons. Un pays qui considérait comme son devoir suprême de ne pas oublier a oublié. Un pays qui s’était promis de ne jamais se taire est silencieux. Un pays qui avait dit « Plus jamais ça » dit aujourd’hui « encore », avec des armes, avec des fonds, avec son silence. Aucun pays ne devrait être mieux placé que l’Allemagne pour « discerner les processus nauséabonds ». Tous les Allemands en savent beaucoup plus à leur sujet que Yair Golan. Ici, en Israël, ils sont en pleine action, mais l’Allemagne ne les a pas encore reconnus pour ce qu’ils sont. Ce n’est que récemment qu’elle s’est réveillée, trop tard et sans grand effet.

Lorsque l’Allemagne voit la marche des drapeaux à Jérusalem, elle doit voir la Nuit de cristal. Si elle ne voit pas les similitudes, elle trahit la mémoire de l’Holocauste. Quand elle regarde Gaza, elle doit voir les camps de concentration et les ghettos qu’elle a construits. Quand elle voit les Gazaouis affamés, elle doit voir les survivants misérables des camps. Quand elle entend les discours fascistes des ministres israéliens et d’autres personnalités publiques sur les meurtres et le transfert de population, sur le fait qu’il n’y a « pas d’innocents » et sur le meurtre de bébés, elle doit entendre les voix effrayantes de son passé, qui disaient la même chose en allemand.

Elle n’a pas le droit de se taire. Elle doit porter le drapeau de la résistance européenne face à ce qui se passe dans la bande de Gaza. Pourtant, elle continue de traîner derrière le reste de l’Europe, même si cela la met mal à l’aise, non seulement à cause de son passé, mais aussi à cause de sa responsabilité indirecte dans la Nakba, qui n’aurait probablement pas eu lieu sans l’Holocauste. L’Allemagne a également une dette morale partielle envers le peuple palestinien.

L’occupation israélienne n’aurait pas eu lieu sans le soutien des USA et de l’Allemagne. Tout au long de cette période, l’Allemagne a été considérée comme le deuxième meilleur ami d’Israël. Son soutien était inconditionnel et sans réserve. Aujourd’hui, l’Allemagne va payer le prix de ses longues années d’autocensure sévère, durant lesquelles il était interdit de critiquer Israël, le sacrifice sacré.

Toute critique d’Israël était qualifiée d’antisémitisme. La lutte légitime pour les droits des Palestiniens était criminalisée. Un pays où un grand empire médiatique exige encore de ses journalistes qu’ils s’engagent à ne jamais remettre en cause le droit d’Israël à exister comme condition d’emploi ne peut prétendre respecter la liberté d’expression. Et si les politiques actuelles d’Israël mettent en danger son existence, ne devraient-ils pas avoir le droit de le critiquer ?

En Allemagne, il est difficile, voire impossible, de critiquer Israël, quoi qu’il fasse. Ce n’est pas de l’amitié, c’est un asservissement à un passé qui doit prendre fin face à ce qui se passe à Gaza. La « relation spéciale » ne peut inclure un blanc-seing pour les crimes de guerre. L’Allemagne n’a pas le droit d’ignorer la Cour pénale internationale, qui a été créée en réponse à ses crimes, en débattant du moment où elle invitera un Premier ministre israélien recherché pour crimes de guerre. Elle n’a pas le droit de répéter les clichés du passé et de déposer des fleurs à Yad Vashem, à 90 minutes de route de Khan Younès.

 Inas Abu Maamar, 36 ans, se penche sur le corps de sa nièce Saly, 5 ans,  tuée avec neuf membres de sa famille lorsqu'une roquette israélienne a frappé leur maison à Khan Younès. Cette photo de Mohammed Salem pour Reuters a remporté le premier prix du concours World Press Photo 2024

L’Allemagne est aujourd’hui confrontée à son plus grand défi moral depuis l’Holocauste. Quelques semaines après l’invasion de l’Ukraine par Vladimir Poutine, c’est l’Allemagne qui a pris la tête des sanctions contre la Russie. Vingt mois après l’invasion de Gaza, l’Allemagne n’a toujours pris aucune mesure contre Israël, se contentant de déclarations de pure forme, à l’instar des autres pays européens.

L’Allemagne doit changer, non pas malgré son passé, mais à cause de lui. Il ne suffit pas que le chancelier Friedrich Merz déclare qu’il n’est plus possible de justifier le bombardement de Gaza. Il doit prendre des mesures pour aider à y mettre fin. Il ne suffit pas que le ministre des Affaires étrangères Johann Wadephul déclare que l’Allemagne ne se laissera pas « mettre dans une position où elle doit faire preuve d’une solidarité forcée ».

Il est temps que l’Allemagne exprime sa solidarité avec les victimes, qu’elle se libère des chaînes du passé qui l’éloignent des leçons de l’Holocauste. L’Allemagne ne peut pas continuer à rester les bras croisés et se contenter de condamnations tièdes. Compte tenu de la gravité de la situation à Gaza, c’est un silence, un silence honteux de la part de l’Allemagne.

GIDEON LEVYGermany’s Enslavement to Its Past Kept It Silent on Gaza for Far Too Long

Gideon Levy, Haaretz, 29/5/2025

Germany has betrayed the memory of the Holocaust and its lessons. A country that saw its highest task as not to forget has forgotten. A country that told itself that it would never remain silent is silent. A country that once said "Never Again," and now: "again," with arms, with funding, with silence. There is no country that should be better than Germany at "discerning nauseating processes." Every German knows much more about them than Yair Golan. Here in Israel they are in full swing, yet Germany has not yet recognized them for what they are. It was only recently that it woke up too late and to too little effect.

When Germany sees the Flag March in Jerusalem, it must see Kristallnacht. If it does not see the similarities, it is betraying the memory of the Holocaust. When it looks at Gaza, it must see the concentration camps and ghettos that it built. When it sees hungry Gazans, it must see the wretched survivors of the camps. When it hears the fascist talk of Israeli ministers and other public figures about killing and population transfer, about there being "no innocents" and about killing babies, it must hear the chilling voices from its past, who said the same in German.

It has no right to be silent. It must carry the flag of European resistance to what is happening in the Strip. Yet it continues to lag behind the rest of Europe, however uncomfortably, not only because of its past but also because of its indirect responsibility for the Nakba, which probably would not have happened without the Holocaust. Germany also owes a partial moral debt to the Palestinian people.

The Israeli occupation would not have happened without support from the United States and Germany. Throughout this period, Germany was considered Israel’s second-best friend. It was inclusive and unconditional. Now Germany will pay for its long years of severe self-censorship, during which it was forbidden to criticize Israel, the sacred sacrifice.

Any and all criticism of Israel was labeled antisemitism. The just struggle for Palestinian rights was criminalized. A country where a major media empire still requires its journalists to vow never to cast doubt on Israel’s right to exist as a condition for employment cannot claim to honor freedom of expression. And if Israel’s current policies endanger its existence, shouldn’t they be entitled to criticize it?

In Germany it is difficult, if not impossible, to criticize Israel, whatever it does. This is not friendship, this is enslavement to a past and it must end in the face of what is happening in Gaza. The "special relationship" cannot include a seal of approval for war crimes. Germany has no right to ignore the International Criminal Court, which was established in response to its crimes, by debating when to extend an invitation to an Israeli prime minister who is wanted for war crimes. It has no right to repeat the cliches of the past and place flowers in Yad Vashem, a 90-minute drive from Khan Yunis.

Inas Abu Maamar, 36, leans over the body of her niece Saly, 5. She was killed along with nine family members when an Israeli rocket struck their home in Khan Yunis. This image by Mohammed Salem for Reuters was awarded first prize in the 2024 World Press Photo competition.

Germany now faces its toughest moral test since the Holocaust. A few weeks after Vladimir Putin invaded Ukraine, Germany was the one to lead the sanctions drive against Russia. Twenty months after the invasion of Gaza, Germany has still not taken any steps against Israel, apart from paying the same lip service as other European countries.

Germany must change, not despite its past but because of it. It is not enough that Chancellor Friedrich Merz says it is no longer possible to justify bombing Gaza. He must take measures to help stop it. It is not enough that Foreign Minister Johann Wadephul says that Germany will not allow itself to be "put in a position where we have to show forced solidarity."

It is time for Germany to express solidarity with the victim, to free itself from the shackles of the past that alienate it from the lessons of the Holocaust. Germany cannot continue to sit idly by and make do with tepid condemnations. Given how terrible the situation is in Gaza, this is silence; Germany’s disgraceful silence.