Gideon
Levy et AlexLevac
(photos), Haaretz, 17/9/2021
Traduit par Fausto
Giudice, Tlaxcala
Quelques jours avant la naissance prévue de son fils, la prisonnière
de sécurité Anhar Al Dik a été libérée, sous conditions restrictives, afin que
le bébé ne naisse pas derrière les barreaux. Anhar, qui souffre de troubles
mentaux, est accusée d'avoir tenté de poignarder un colon.
Anhar Al Dik,
son mari Thaar Al Haj’a et leur fils Ala, cette semaine. Ce dernier a passé la
plupart de son temps dans le ventre d'une mère en prison, mais il est né dans
une sorte de liberté relative.
Félicitations. Ala Al Dik est né par
césarienne le 9 septembre à l'hôpital arabe Istishari, près de Ramallah. Il
pesait trois kilos à la naissance, souffrait de diabète néonatal et est sorti
de l'hôpital quatre jours plus tard. Anhar, sa mère de 25 ans, était sortie de
l'hôpital deux jours plus tôt. Lundi après-midi de cette semaine, Anhar était
assise dans le salon de la maison de sa mère Aisha, dans le village de Nima, au
centre de la Cisjordanie, où elle est assignée à résidence. Son visage
exprimait une joie contenue et une lassitude démonstrative. Tout ce qu'elle
voulait, c'était que nous partions pour qu'elle puisse être avec son mari et
ses enfants.
Nous étions venus ici il y a
deux semaines. À l'époque,
il semblait que le tribunal
militaire n'allait
pas libérer Anhar de prison. Les autorités de l'administration pénitentiaire
israélienne avaient alors décidé qu'elle accoucherait par césarienne le 12
septembre dans un hôpital israélien, alors qu'elle était encore en détention.
Il semblait alors peu probable que le tribunal se réveille à la dernière minute
et ordonne la libération de cette femme qui en était à son neuvième mois et
dont la famille atteste qu'elle souffre d'instabilité mentale.
Anhar, elle non plus, ne
croyait pas qu'elle serait libérée avant d'avoir accouché. Cette semaine, elle
nous a dit qu'elle était certaine d'accoucher derrière les barreaux, dans la
prison de Damon, au sud de Haïfa. Quelques semaines auparavant, elle avait
écrit une lettre depuis sa cellule : « Vous connaissez la césarienne.
Comment sera-t-elle pratiquée à l'intérieur de la prison, avec moi menottée et
seule ?... Je n'ai aucune idée de l'endroit où je serai après l'opération et de
la façon dont je ferai mes premiers pas après l'accouchement avec l'aide d'une
gardienne israélien qui me tiendra les mains avec dégoût ».
Elle s'inquiétait, écrivait-elle, de la
manière dont elle allait élever son fils en prison, comment elle allait veiller
à ses besoins et le protéger contre les bruits effrayants de la prison. Cette
semaine, elle nous a dit qu'elle avait voulu que les autorités pénitentiaires
lui montrent au moins les articles qui seraient fournis au nourrisson à la
naissance, le lit dans lequel il dormirait et les vêtements qu'il porterait.
Les autorités de Damon lui ont dit qu'après avoir accouché, elle recevrait tout
ce qui est nécessaire pour élever un nouveau-né dans l'une des prisons les plus
anciennes et les plus minables d'Israël, où 40 femmes palestiniennes sont
actuellement incarcérées et où Anhar a passé les derniers mois de sa grossesse.
Elle a été libérée dans la soirée du jeudi 2
septembre. La major des Forces de défense israéliennes Sivan Omer, juge au
tribunal militaire de la base d'Ofer, a écrit dans sa décision, en réponse à la
demande d'Anhar d'être libérée afin de pouvoir accoucher en dehors de la prison
: « Il est clair que le fait de se trouver entre les murs d'un centre de détention n'est pas une situation bénéfique pour un nouveau-né
et pourrait, manifestement, mettre en danger la santé de l'enfant.... Dans ces
circonstances, j'ai estimé qu'il y avait lieu d'examiner sa libération de
manière positive et d'envisager une autre forme de détention, qui comportera
des conditions strictes garantissant le bien-être de la requérante, de ses
enfants et du public en général ».
