Susan Dunham,
27.4.2022
Übersetzt von Miguel
Álvarez Sánchez, Tlaxcala
Das
Schlachtfeld ist nach Kanadas Krieg gegen die Ungeimpften noch warm. Die Auflagen haben sich gelockert und beide Seiten stolpern zurück in
etwas, das wie die alte Normalität aussieht – außer, dass den Menschen, die wir
zu brechen versucht haben, eine neue und derzeitige Verletzung zugefügt wurde.
Und niemand will darüber sprechen.
Noch vor wenigen Wochen war es das erklärte Ziel unserer
eigenen Politiker, das Leben für Ungeimpfte unerträglich zu machen. Und als
stellvertretendes Kollektiv haben wir diesen Schmerz vervielfacht und den Kampf
in unsere Familien, Freundschaften und an unsere Arbeitsplätze getragen. Heute
sehen wir der harten Wahrheit ins Auge, dass nichts davon gerechtfertigt war -
und entdecken dabei eine wertvolle Lektion.
Es war ein schnelles Abgleiten von der Rechtschaffenheit
zur Grausamkeit, und wie sehr wir auch unsere Führer für den Vorstoß
verantwortlich machen mögen, so sind wir doch dafür verantwortlich, dass wir
wider besseres Wissen in die Falle getappt sind.
Wir wussten, dass die schwindende Immunität eine große
Zahl der vollständig Geimpften mit der schrumpfenden Minderheit der Ungeimpften
gleichstellte, und dennoch haben wir sie für eine besondere Verfolgung
markiert. Wir sagten, dass sie nicht "das Richtige" getan hätten,
indem sie ihre Körper in staatliche Obhut gegeben hätten - obwohl wir wussten,
dass prinzipieller Widerstand gegen so etwas unter allen Umständen unbezahlbar
ist. Und wir haben uns wirklich einreden lassen, dass ein weiterer unwirksamer
Lockdown ihre Schuld wäre und nicht die Schuld einer toxischen Vorgehensweise.
Und so geschah es, dass durch die vorsätzliche Ignoranz
von Wissenschaft, Bürgersinn und Politik die Ungeimpften in dem Maße unter
Druck gesetzt wurden, wie wir es taten.
Wir haben eine neue Rubrik für den guten Bürger erfunden
und da wir selbst keine guten Bürger sind, haben wir uns einen Spaß daraus
gemacht, jeden zum Sündenbock zu machen, der nicht den Anforderungen
entspricht. Nach monatelangen konstruierten Lockdowns fühlte es sich einfach
gut an, jemanden zu haben, dem man die Schuld geben und den man verbrennen konnte.
Wir können also nicht erhobenen Hauptes glauben, wir
hätten die Logik, die Liebe oder die Wahrheit auf unserer Seite, während wir
den Ungeimpften bösartig den Tod wünschten. Das Beste, was wir tun können, ist,
uns unserer grausamen Unmenschlichkeit bewusst zu werden, weil wir so viele
Menschen verstoßen haben.
Die meisten von uns, die die Verweigerer an den Pranger
gestellt haben, taten dies, weil es wie ein sicherer Sieg aussah, als ob die
Ungeimpften niemals unversehrt durchkommen würden. Die versprochene neue
Normalität schien in der Tat unschlagbar zu sein, so dass wir uns ihr
anschlossen und die Widerständler zu Boxsäcken machten.
Aber gegen sie zu wetten, war für viele von uns, die
jetzt gelernt haben, dass die Abgeordneten nur die Macht hatten, die wir ihnen
gegeben haben, war eine erschütternde Peinlichkeit. Nicht durch
stillschweigende Nachgiebigkeit konnten wir die endlose Herrschaft der
Pharmaunternehmen und die medizinischen Kontrollen an jeder Tür vermeiden. Das
haben wir den Leuten zu verdanken, die wir zu Fall bringen wollten.
Diejenigen unter uns, die nicht zu den Hoffnungslosen
gehören, die für die Rückkehr der Impfpflicht beten, könnten also eine gewisse
innere Dankbarkeit für die Nichtgeimpften empfinden. Wir haben den Köder
geschluckt und sie gehasst, aber ihre Beharrlichkeit hat uns die Zeit
verschafft, zu erkennen, dass wir falsch lagen.
Im Moment sieht es so aus, als würden die Abgeordneten
zurückkehren, aber dieses Mal besteht die Hoffnung, dass mehr von uns sie als
das erkennen, was sie sind: Ein zunehmender Autoritarismus, der sich nicht um
unser Wohlergehen kümmert. Wenn es einen Feind gibt, ist es das Vertrauensspiel
der Staatsmacht und der transparente Versuch, uns auseinanderzureißen. Wenn wir
das beherzigen, haben wir die beste Chance auf Wiedergutmachung.
